Premium

Dominica Campman

ist verfügbar. ✅

Inhaberin, Übersetzung DE>EN, EN-Lektorat & Content, Transkription, metatexxt - translating|proofreading|copytexting

Abschluss: MA, Technische Universität Berlin,

Arbeitsort Deutschland aber Wohnort :-) ..., Spanien

Skills

Übersetzung Englisch-Deutsch
Britisch Native Speaker
Marketing
Translation
Übersetzung ins Englische
Englisch-Lektorat
>>>>>>
Professionelle DE>EN Übersetzungen schnell und zuverlässig abgewickelt
Pressetexte
AGBs
Konzepte
>>>>>>FÜR>>>>>>
Werbe- und PR-Agenturen
Industrie
Verpackungsbranche
Wissenschaft und Lernen
>>>>>>MEIN USP>>>>>>
UK-EN
Agenturerfahrung
Zuverlässigkeit
Flexibel
>>>>>>FACHGEBIETE>>>>>>
Tourismus
Wirtschaft/Business
Web
Hotel
22 J. wohnhaft in Berlin

Timeline

Professional experience for Dominica Campman

  • Current , since Jan 1996

    Übersetzung DE>EN, EN-Lektorat & Content, Transkription

    metatexxt - [translating|proofreading|copytexting]

    Übersetzung DE>EN, Korrektur EN, Content und Copywriting Fachgebiete: Finanz, Industrie, Lernen, Tourismus, Automotive

  • 1 year and 11 months, Feb 2003 - Dec 2004

    In-House Lektorat, Übersetzung Biotech

    Capsulution Nanotechnologie

    In-house Überprüfung alle EN Word-Formate, Brief- und E-Mailverkehr auf EN, Mitarbeit an Werbe-, Web- und Marketingtexte

  • 3 years and 7 months, Jun 1999 - Dec 2002

    Account Manager Online, EN-Lektorat

    Publicis Berlin

  • 7 months, Jan 1999 - Jul 1999

    Projekt Manager: www.mdr.de

    Raumstation Media Agentur

  • 4 years and 8 months, Jan 1992 - Aug 1996

    Dozent und Übersetzung DE>EN

    Dozentin VHS Mitte und Neukölln (Berlin), freiberufliche Übersetzung DE>EN

    Dozentin VHS Mitte und Neukölln (Berlin), freiberufliche Übersetzung DE>EN

Educational background for Dominica Campman

  • 2 years, Mar 1997 - Feb 1999

    Medienberatung: Media und Internet

    Technische Universität Berlin,

    Werbung, Internet, IT

  • 7 months, Sep 1992 - Mar 1993

    Übersetzungen DE>EN

    Praktikum bei Hollywood Translations, Berlin

    Übersetzung, fertige Übersetzungen gegen DE-Vorlage durchlesen und ggfs. korrigieren, EDV Know-How anlernen sowie Kunden betreuen und akquirieren

  • 3 years and 10 months, Oct 1986 - Jul 1990

    European Studies mit Deutsch

    Wolverhampton Polytechnic, UK, Wolverhampton University, UK

    Wirtschaft, Politik, Deutsche Sprache

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    First language

  • Spanish

    Intermediate

Wants

Englisch-Lektoratsarbeit
EU Firma - basiert in Irland
Zusammenarbeit mit EN zu DE Kollegen
deutsch-englische Übersetzungsaufträge
German to English translation jobs
Werbetexte
Webtexte
websites
Tourismus-Inhalte
Marketingtexte
Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten
travel texts
Lektorat
Korrekturlesen
Hotel-Websites
Pressetexte
press releases

Interests

Wandern
Fotografieren
Berlin und Umgebung
Familie
Film
Musik (K&D
usw.).
Umweltschutz

Browse over 18 million XING members