Doreen Kuntze
Selbstständig, freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen EN/ES-DE
Schönefeld, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Doreen Kuntze
Bis heute 11 Jahre und 9 Monate, seit Juli 2012
freiberufliche Übersetzerin
Übersetzungen EN/ES-DE
Übersetzungen für verschiedene Agenturen/Direktkunden, EN/ES-DE, insbesondere in technischen Bereichen (IT, Chemie, Anlagentechnik usw.)
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2012
Übersetzerin
euroscript Deutschland GmbH
Übersetzung/Revision EN/ES-DE, Texte aus verschiedenen technischen Bereichen, IT, EU-Projekte
8 Jahre und 9 Monate, 2002 - Sep. 2010
freiberufliche Übersetzerin
Freiberufliche Übersetzerin
Übersetzungen für verschiedene Agenturen/Direktkunden aus den Bereichen IT (Software, Hardware, Netzwerklösungen, Consulting) und verschiedenen weiteren technischen Bereichen (Chemie, Anlagentechnik) Nachhilfe/Sprachunterricht EN für alle Altersstufen
Ausbildung von Doreen Kuntze
7 Monate, Feb. 2002 - Aug. 2002
Curso de Alemán
E.O.I. Torrelavega
Praktikum - Unterrichten aller Fachstufen
6 Monate, Sep. 1999 - Feb. 2000
Traducción
Universidad Complutense Madrid
7 Jahre und 9 Monate, Sep. 1997 - Mai 2005
Übersetzen EN, ES, Deutsch als Fremdsprache
Universität Leipzig
IT, Wirtschaft, Vertragsrecht
1 Jahr und 4 Monate, Sep. 1995 - Dez. 1996
English
Charles Keene College, Leicester
Certificate of Proficiency in English Certificate in Advanced English
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen