Dorothea Beck
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dorothea Beck
- Current 18 years and 5 months, since Jan 2008
Selbstständig
Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin, zertifizierte Schriftdolmetscherin
Konferenzdolmetschen, Simultandolmetschen Englisch und Deutsch. Schriftliche Übersetzungen, Lektorat, Post-editing von maschinellen Übersetzungen. Ab sofort auch Schriftdolmetschen mit der Spracherkennungsmethode auf Englisch und Deutsch, Live-Untertitel für barrierefreie Kommunikation
- 1 year and 7 months, Jun 2006 - Dec 2007
Coordinating Translator
Lutherischer Weltbund
Übersetzungen, Dolmetschen, Koordination von Übersetzungen. Projektmanagement, Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern, Mitwirkung an Publikationen, Qualitätssicherung.
Ausbildung von Dorothea Beck
- 11 months, Sep 2022 - Jul 2023
Weiterbildung Schriftdolmetschen
Fachhochschule des SDI München – Hochschule für Angewandte Sprachen
Schriftdolmetschen mit der Spracherkennungsmethode, Live-Untertitel für barrierefreie Kommunikation
- 2003 - 2003
Auslandssemester
Dublin City University
- 2002 - 2003
Auslandssemester
Institut Libre Marie Haps (Brüssel)
- 2000 - 2006
Dolmetschen Englisch und Französisch
Universität Leipzig
Nebenfach Politikwissenschaft, Sachfach Informatik
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.