Dorothea Schönfeld

Als Autorin und Übersetzerin mache ich alles, was mit der Schaffung und Bearbeitung von Texten zu tun hat. In anderen Worten, ich verfasse verschiedene Textarten, konzipiere sie, plane und schreibe sie, wenn nötig werden die Texte von mir auch übersetzt. Die jeweiligen Texte werden von mir also von Anfang bis zur ihrer Fertigstellung begleitet.

Ich arbeite ganzheitlich, das heißt, ich verbinde verschiedene Aspekte meines Könnens, um meinen Kunden und Klienten bestmöglich zu helfen, dazu biete ich individuelle Lösungen mit persönlichem Engagement für den ganz persönlichen Erfolg. Als Autorin schreibe ich zweisprachige Kinder- und Jugendbücher, Nacherzählungen von Klassikern und Märchen, wie ich fiktionale Romane, Novellen und Kurzgeschichten verfasse. Außerdem verfasse ich als Ghostwriter Biografien oder romanhafte Lebensgeschichten.

Geschichte, Kulturgeschichte, Sprachgeschichte, Kulturgeschichte

kulturelle Identität, Performanz, Geschlechter