Dorothea Schönfeld
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dorothea Schönfeld
- Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit März 2016
Autorin, Texterin, Übersetzerin
Übersetzungsbüro D'oro
Als Autorin und Übersetzerin mache ich alles, was mit der Schaffung und Bearbeitung von Texten zu tun hat. In anderen Worten, ich verfasse verschiedene Textarten, konzipiere sie, plane und schreibe sie, wenn nötig werden die Texte von mir auch übersetzt. Die jeweiligen Texte werden von mir also von Anfang bis zur ihrer Fertigstellung begleitet.
- Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit März 2008
TextArtist
Friedrich-Maerker-Verlag
Ich arbeite ganzheitlich, das heißt, ich verbinde verschiedene Aspekte meines Könnens, um meinen Kunden und Klienten bestmöglich zu helfen, dazu biete ich individuelle Lösungen mit persönlichem Engagement für den ganz persönlichen Erfolg. Als Autorin schreibe ich zweisprachige Kinder- und Jugendbücher, Nacherzählungen von Klassikern und Märchen, wie ich fiktionale Romane, Novellen und Kurzgeschichten verfasse. Außerdem verfasse ich als Ghostwriter Biografien oder romanhafte Lebensgeschichten.
Ausbildung von Dorothea Schönfeld
- 1 Jahr, Sep. 2002 - Aug. 2003
Philologie - Spanisch
Universidad de Sevilla - Spanien
Geschichte, Kulturgeschichte, Sprachgeschichte, Kulturgeschichte
- 7 Jahre, Okt. 2000 - Sep. 2007
Literaturwissenschaften, Geschichtswissenschaften, Linguistik
Universität Bielefeld
kulturelle Identität, Performanz, Geschlechter
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Gut
Portugiesisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.