Dusica Schuller

Koordination von Publikations- und Archivierungsprozessen, CMS-Migrationen und terminologienahen Prozessen im Dokumentationsportfolio. Weitere Schwerpunkte sind Systemtests, die Validierung von Quelldaten über verbundene Systeme hinweg sowie die Optimierung strukturierter Dokumentationsworkflows in agilen Umgebungen.

Verantwortlich für technische Dokumentation in strukturierten Redaktionsumgebungen sowie für die Evaluierung und Auswahl eines neuen CMS. Einführung von SCHEMA ST4 als Zielsystem und Koordination der Dokumentenmigration. Weitere Schwerpunkte waren XML-basierte Content-Workflows, Single-Source-Publishing, publikationsnahe Aktivitäten und die Optimierung von Redaktionsprozessen.

Mitwirkung bei der Auswahl und Einführung eines neuen Redaktionssystems für die technische Dokumentation. Analyse geeigneter CMS-Lösungen und Anbieter, Unterstützung des Entscheidungsprozesses sowie Begleitung von Maßnahmen zur Nutzerakzeptanz. Weitere Schwerpunkte waren die Vorbereitung des Rollouts und die Einführung strukturierter Dokumentationsprozesse.

Standardisierung und Qualitätssicherung technischer Dokumentation auf Basis geltender Normen und Richtlinien. Überarbeitung des Redaktionsleitfadens, Erstellung einer kompakten Checkliste für technische Redakteurinnen und Redakteure sowie Überführung einer exemplarischen Dokumentation in das Redaktionssystem.

rstellung von Hard- und Softwaredokumentationen in deutscher und englischer Sprache mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4. Erfassung und Aufbereitung von Terminologie mit SDL MultiTerm.

Erstellung von Hard- und Softwaredokumentationen in englischer Sprache mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4. Erfassung und Aufbereitung von Terminologie mit SDL MultiTerm.

Erstellung von Tutorials und E-Learning-Sequenzen in deutscher und englischer Sprache. Entwicklung von Abläufen und Layouts mit Adobe Captivate und Adobe Photoshop sowie Erfassung und Aufbereitung von Terminologie mit dem TMS across.

Erstellung von Tutorials und E-Learning-Sequenzen in deutscher und englischer Sprache. Entwicklung von Abläufen und Layouts mit Adobe Captivate und Adobe Photoshop.

Interdisziplinäres Studium mit Schwerpunkten in Informationsmanagement, Terminologiemanagement, User Experience, technischer Dokumentation, Produkt- und Unternehmenskommunikation sowie Multimedia und Webtechnologien. Praxissemester bei Siemens in Chennai, Indien, im Bereich technische Dokumentation.