Dusica Schuller
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dusica Schuller
Dokumentationserstellung, Steuerung der Übersetzungsprozesse, Einführung und Etablierung des CMS in das Content Life Cycle
- 4 Monate, März 2013 - Juni 2013
Studium - Abschlussarbeit
Siemens Building Technologies, Karlsruhe
Standardisierung und Qualitätssicherung nach Normen und Richtlinien der Technischen Dokumentation: Überarbeitung des Redaktionsleitfadens, Erstellung einer Kurzfassung/Checkliste für die Technischen Redakteure und Überführung einer exemplarischen Dokumentation in das Redaktionssystem
- 1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2012 - März 2013
Studentische Mitarbeiterin (Technical Documentation)
Siemens Building Technologies, Karlsruhe
Erstellung von Hard- und Softwaredokumentationen mit dem Redaktionssystem Schema ST4 in englischer und deutscher Sprache. Erfassung und Aufbereitung der Terminologie mit SDL MultiTerm.
- 5 Monate, Sep. 2011 - Jan. 2012
Praktikantin
Siemens Limited, Chennai, Indien
Erstellung von Hard- und Softwaredokumentationen mit dem Redaktionssystem Schema ST4 in englischer Sprache. Erfassung und Aufbereitung der Terminologie mit SDL MultiTerm.
- 6 Monate, Feb. 2011 - Juli 2011
Studentische Mitarbeiterin (Documentation)
Nero AG, Karlsbad
Erstellung der Handlungsabläufe und des Layouts mit Adobe Captivate und Adobe Photoshop für Tutorials/E-Lerningsequenzen in deutscher und englischer Sprache. Erfassung und Aufbereitung der Terminologie mit dem TMS across.
- 2 Jahre und 3 Monate, Dez. 2008 - Feb. 2011
Studentische Mitarbeiterin (Technical Interfaces)
Nero AG, Karlsbad
Erstellung der Handlungsabläufe und des Layouts mit Adobe Captivate und Adobe Photoshop für Tutorials/E-Lerningsequenzen in deutscher und englischer Sprache.
Ausbildung von Dusica Schuller
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2013
Technische Redaktion/Kommunikation und Medienmanagement
Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
Polnisch
Grundlagen
Serbokroatisch Muttersprache
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.