Beatrice Havlovic

Provision of translation services in various languages, including management and coordination of large-scale and multi-language translation projects for Canadian and international clients in the private and public sectors, working together with a long-standing network of certified translators.

Provision of legal/financial translation, revision and quality assurance services to a wide spectrum of predominantly Swiss clients including banks, law firms, financial services providers, regulatory bodies, insurance companies. Examples of texts translated: contracts, internal banking directives, fund prospectuses, legislation, court judgments, securities and financial market documents, investment information, stock exchange rules and regulations, corporate communications and press releases.

Practice of law for many years in the areas of debtor and creditor, corporate commercial law, real estate and construction law and general litigation. Today I am a non-practising member of the legal profession because I now devote myself full-time to translation.

German/French-English legal and financial translation