Eila Ollikainen
Bis 2007, Reisechefin, Autoliitto (Automobile and Touring Club of Finland)
Himmelpforten, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Eila Ollikainen
Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2007
Übersetzerin & Texterin
Eila Ollikainen
Übersetzerin, Dolmetscherin, Texterin
3 Jahre und 7 Monate, März 2004 - Sep. 2007
Reisechefin
Autoliitto (Automobile and Touring Club of Finland)
Expertin der internationalen Reisedokumente und Verkehrskonventionen, internationale Korrespondentin der Dachorganisation FIA (Federation Internationale de l'Automobile), Beiträge zur Zeitschrift Moottori und zu anderen Finnischen Medien.
7 Jahre und 4 Monate, Nov. 1996 - Feb. 2004
Bürochefin
Autoliitto (Automobile and Touring Club of Finland)
Zuständig für Reisekarten- und Guidebüchereinkauf in der Automobilreiseabteilung, und für Service-Outlets in Finnland, stellvertretende Abteilungsleiterin
Ausbildung von Eila Ollikainen
1981 - 1987
Dolmetschen und Übersetzen
Universität Joensuu
Technik und Industrie, erste Sprache Deutsch, zweite Sprache Englisch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Schwedisch
Fließend
Finnisch
Muttersprache
Russisch
Grundlagen