
Ekaterina Komleva
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ekaterina Komleva
- Bis heute 9 Monate, seit Nov. 2025
Versandmitarbeiter
Ringana GmbH
Proper documentation of the packing and sorting of products, stock-taking, putting goods into stock, order picking, assisting the logistics department, dispatching products to end customers, sorting by parcel delivery service providers
- 1 Jahr und 6 Monate, Nov. 2023 - Apr. 2025
Deutschtrainee
Burgenländische Volksschule
Organising and preparing lessons for German as a foreign language; independently devising and compiling exercises and homework; supporting pupils with any difficulties they encounter; keeping lesson records; and liaising with the school management
- 15 Jahre und 9 Monate, Jan. 2008 - Sep. 2023
Importmanager (Logistik, Zollabwicklung)
EVN Umwelt Service
Processing of imports (preparation of invoices and packing lists, liaising with the customs broker, checking the import price, preparing the necessary customs documents), preparing commercial quotations for the purchasing department, checking delivery dates, modes of transport and terms and conditions, correspondence, translation of technical documentation for the purpose of determining customs tariffs
- 1 Jahr, Jan. 2007 - Dez. 2007
Dolmetscher/Übersetzer/ Office-Manager
Süd-West Wasserwerk
Mündliche und schriftliche Übersetzungen (Schulungen, Besprechungen, Verträge, Zertifizierung), allgemeine Sekretariatsarbeiten wie Telefon, Kundenempfang und Administration, Terminkoordination, Organisation von Meetings, Kundendatenpflege, Mitarbeit und Organisation der Importabwicklung der Ersatzteile
- 2 Jahre und 7 Monate, Juni 2004 - Dez. 2006
Dolmetscher/ Office Managerin im Bereich Logistik und Import
WTE Süd-West
Oral and written translations of negotiations and meetings on site, correspondence, processing of payment instructions, assisting with the organisation of meetings and events, import clearance (checking and preparing pro forma invoices and packing lists, verifying the import price, liaising with the customs broker)
- 5 Monate, Jan. 2004 - Mai 2004
Technische Übersetzerin
Seagate Trading Ltd
Translation of user manuals and technical documentation; customer support; correspondence; order processing; telephone and written communication with customers
- 1 Jahr und 2 Monate, Nov. 2002 - Dez. 2003
Sekretärin/ Übersetzerin mit deutscher Sprache
Norddeutsche Affinerie AG
Correspondence, handling telephone calls, customer support, translation of legal and accounting documents, general office work relating to the organisation of meetings
- 2 Monate, Okt. 2002 - Nov. 2002
Technische Übersetzerin
Maschinenbau AG
Order entry, order processing, translation of invoices and technical documentation
- 9 Monate, Okt. 2001 - Juni 2002
Freelance Journalist
Zeitung "Budni"
Sprachen
Russisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Deutsch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.
