Jens Ackermann

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Technischer Redakteur & Terminologiespezialist, Data Design System GmbH (seit 2022 Teil von GRAPHISOFT Deutschland GmbH)
Bautzen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Visualisierung
Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Softwaredokumentation
Übersetzungsmanagement
MadCap Flare
memoQ
FileMaker
Atlassian Jira
Atlassian Confluence
Neugier
Beharrlichkeit
Zielstrebigkeit
Sorgfalt
Analytische Fähigkeiten
Terminologiearbeit

Werdegang

Berufserfahrung von Jens Ackermann

  • Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit März 2010

    Technischer Redakteur & Terminologiespezialist

    Data Design System GmbH (seit 2022 Teil von GRAPHISOFT Deutschland GmbH)

    • Erstellung kontextsensitive Hilfe und Online-Handbuch für DDScad (Quellsprache: Deutsch) • Übersetzungsmanagement (Englisch, Norwegisch, Niederländisch) • Eigenständige Entwicklung einer Terminologiedatenbank (FileMaker) zur Unterstützung im Übersetzungsprozess • Aufbau und Pflege von Terminologieeinträgen zur Sicherstellung konsistenter Fachsprache • Mitarbeit in der Qualitätssicherung

  • 14 Jahre und 10 Monate, Mai 1995 - Feb. 2010

    Software Support & Training Specialist

    Data Design System GmbH (seit 2022 Teil von GRAPHISOFT Deutschland GmbH)

    • Durchführung von Softwareschulungen • Hotline-Betreuung • Vertriebsunterstützung auf Messen • Dokumentationen (gedrucktes Handbuch, Online-Hilfe, Schulungshandbuch)

  • 1 Jahr und 9 Monate, Juli 1993 - März 1995

    Softwarevertrieb und Kundenbetreuung

    FKK Datensysteme GmbH

Ausbildung von Jens Ackermann

  • 3 Jahre und 8 Monate, Sep. 2005 - Apr. 2009

    Technische Kommunikation

    Donau Universität Krems

  • 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 1991 - Okt. 1992

    Elektrotechnik

    FH Jena

  • 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1988 - Juni 1991

    Elektroenergieanlagen

    Ingenieurschule Senftenberg

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Russisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z