Elisabetta D'Amato

Begleitung der Anbindung von System- und Softwarelösungen für Großkunden vom Business Case über die Analyse, Konzeption und Steuerung der Umsetzung bis zum Rollout. Planung, Steuerung, Organisation und Durchführung von Translation Management System Neu-Implementierungs- und Migrationsprojekten. Beratung von Kunden, Projektmanagement, Aufwandskalkulationen, Statusreports, Zeit- und Kosten-Controlling, Risikoanalyse und Steuerung des Projektqualitätsmanagements.

*Planung, Organisation, Überwachung und Steuerung verschiedener mehrsprachiger Projekte *Überwachung von Projekten in Bezug auf Kosten, Termine und kundenorientierte Abwicklung *EDV- Vor- und Nachbereitung von Kundenprojekten in CAT Tools (SDL Trados, Passolo, Catalyst) *Betreuung und Beratung bestehender Kunden – unmittelbarer Ansprechpartner für Kunden *Kalkulation, Angebotswesen und Rechnungsstellung, Erstellung monatlicher Umsatzprognosen und Budget- und Forecastplanung

Johannes Gutenberg-Universität Mainz (http://www.fask.uni-mainz.de), ISIT - Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (http://www.isit.icp.fr), Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (http://www.iued.uni-heidelberg.de)