Elisabetta D'Amato

Basic

Angestellt, Senior Project Manager, Professional Services, RWS Group

Stuttgart, Germany

Skills

IT-Projektmanagement
Professional Services Project Management
Projektmanagement
Localisation Manager
Umfangreiche Sprachkenntnisse
Sprachunterricht: Italienisch
Planung
Kreativität
Analytisches Denken
Flexibilität
Belastbarkeit
Organisationstalent

Timeline

Professional experience for Elisabetta D'Amato

  • Current 10 months, since Apr 2021

    Senior Project Manager, Professional Services

    RWS Group
  • Current 6 years and 6 months, since Aug 2015

    Senior Project Manager; Professional Services Project Manager

    SDL plc

    Begleitung der Anbindung von System- und Softwarelösungen für Großkunden vom Business Case über die Analyse, Konzeption und Steuerung der Umsetzung bis zum Rollout. Planung, Steuerung, Organisation und Durchführung von Translation Management System Neu-Implementierungs- und Migrationsprojekten. Beratung von Kunden, Projektmanagement, Aufwandskalkulationen, Statusreports, Zeit- und Kosten-Controlling, Risikoanalyse und Steuerung des Projektqualitätsmanagements.

  • 8 years and 2 months, Jul 2007 - Aug 2015

    Senior Project Manager; Localisation Manager

    SDL plc

    *Planung, Organisation, Überwachung und Steuerung verschiedener mehrsprachiger Projekte *Überwachung von Projekten in Bezug auf Kosten, Termine und kundenorientierte Abwicklung *EDV- Vor- und Nachbereitung von Kundenprojekten in CAT Tools (SDL Trados, Passolo, Catalyst) *Betreuung und Beratung bestehender Kunden – unmittelbarer Ansprechpartner für Kunden *Kalkulation, Angebotswesen und Rechnungsstellung, Erstellung monatlicher Umsatzprognosen und Budget- und Forecastplanung

  • 8 years and 11 months, Apr 2006 - Feb 2015

    Sprachdozentin Italienisch

    VHS Leonberg

  • 1 year and 1 month, Jul 2006 - Jul 2007

    Freiberufliche Übersetzerin

    Avec des Mots

  • 1 year and 7 months, Jan 2006 - Jul 2007

    Projektkoordinatorin

    DaimlerChrysler AG

  • 4 months, Jun 2005 - Sep 2005

    Praktikum Projektkoordination

    DaimlerChrysler AG

  • 1 year and 4 months, Jun 2003 - Sep 2004

    Übersetzerin, Diplomandin, Praktikantin

    DaimlerChrysler AG

  • 5 years and 10 months, Sep 1997 - Jun 2003

    Fremdsprachenhostess auf internationalen Messen

    Interpret GmbH

  • 5 months, Feb 1999 - Jun 1999

    Fremdsprachenassistentin Deutsch

    Lycée Martin Luther King

Educational background for Elisabetta D'Amato

  • Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften in Germersheim der

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz (http://www.fask.uni-mainz.de), ISIT - Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (http://www.isit.icp.fr), Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (http://www.iued.uni-heidelberg.de)

Languages

  • German

    -

  • English

    -

  • French

    -

  • Italian

    -

Wants

Tätigkeiten im Projektmanagement im Umfeld internationaler Organisationen
Stiftungen
NPOs. Oder auch Tätigkeiten im Bereich akademisches Auslandsamt
internationale Kommunikation
Projektmanagement
Sprachschulen (Bereich Erwachsenenbildung)
Sprachunterricht
ehrenamtliche gemeinnützige Tätigkeiten im Bereich Migrantenhilfe.
IT-Project Management

Interests

Private Kontakte für Freizeitgestaltung (z.B. Salsa
Sport
Radfahren
Reisen
Sprachen etc.)

Browse over 20 million XING members