Elise Hirsch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elise Hirsch
- Bis heute 2 Jahre und 6 Monate, seit Aug. 2023
Verwaltungskraft für den Fachbereich Integration und Alphabetisierung
Kolping-Bildungswerk Aachen gGmbH
• Organisation, Verwaltung und Abrechnung von BAMF-geförderten Sprachkursen und den zugehörigen Prüfungen • Beratung, Anmeldung und Betreuung von Teilnehmern unterschiedlicher Nationalität • Anlegen und Pflegen der Teilnehmerakten • Erstellen der Teilnehmer- und Abschlussprüfungsstatistiken
- 9 Jahre und 6 Monate, Feb. 2014 - Juli 2023
Übersetzerin Deutsch-Französisch
Elise Hirsch Übersetzungen
• Übersetzung und Lektorat Deutsch-Französisch • Transcreation, Texterstellung, Lokalisierung, Terminologie, SEO • Marketing, Wirtschaft, Tourismus, E-Commerce, Handel
• Auftragsabwicklung für Schneidmaschinen und Ersatzteile • Zolltechnische Abwicklung (See- und Luftfracht) • Bank- und zolltechnische Abwicklung (Zahlungsverkehr, Akkreditive, Frachtbriefe, Zollformalitäten) • Bearbeitung von Reklamationen und Gutschriften • Fakturierung der Lieferungen und Überwachung des Zahlungsverkehrs
- 2 Jahre und 1 Monat, Nov. 2010 - Nov. 2012
Senior Sales Manager
PHOTON Europe GmbH
• Senior Sales Manager D-A-CH + Frankreich • Akquisition und Betreuung definierter Key Accounts weltweit • Umsatzorientierter Vertrieb des gesamten Portfolios im Innen- und Außendienst • Leitung des Reklamationsmanagements weltweit • Projektleitung und Vertretung der Vertriebsleitung
- 5 Jahre und 7 Monate, Apr. 2005 - Okt. 2010
Country Manager • Kundensachbearbeiterin
Grijs b.v.
• Country Manager/Kundensachbearbeiterin Frankreich • Kundensachbearbeiterin D-A-CH • Betreuung von Neu- und Bestandskunden • Vertrieb des gesamten Portfolios der verschiedenen Auftraggeber • Mitwirkung an der Entwicklung des französischen Marktes • Rechnungs-, Wareneingangs- und Beschwerdebearbeitung • Durchführung von Übersetzungsarbeiten und Marketingaktivitäten
- 3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2001 - Apr. 2005
Sprachdozentin
EWS • VHS • Sprachenakademie • Schülerhilfe • Lernstudio Barbarossa
• DaF/DAZ, Französisch • Pädagogische Verantwortung als Kurs- und Klassenleiterin • Vorbereitung auf internationale Abschlussprüfungen • Prüferin des Zertifikats Deutsch • Prüferin bei nationalen und internationalen Sprachprüfungen
Ausbildung von Elise Hirsch
- 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 1998 - Juni 2001
LLCE Allemand (Licence)
Université de Tours, FR • Universität Salzburg, AT
• Übersetzung, Linguistik, Landeskunde, Literatur • Pädagogische Ausbildung, IPEC, FR • Staatliche Zulassung für den Deutschunterricht, FR • ERASMUS-Programm, Salzburg, AT
- 3 Jahre, Okt. 1995 - Sep. 1998
LLCE Allemand (DEUG)
Université de Tours, FR
• Übersetzung, Linguistik, Landeskunde, Literatur
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1992 - Juni 1995
Baccalauréat littéraire (Sprach- und Literaturwissenschaften)
Lycée Léonard de Vinci, Amboise, FR
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.