Elsbeth Reinke

Basic

is available. ✅

Angestellt, Localisation Manager Netherlands, Scalable Capital

München, Germany

About me

Currently working 4 days a week for Holidu, the search engine for vacation rentals, as SEO & Inbound Marketing Manager for the Dutch market and 1 day a week for myself under the name of WordForce, supporting my own clients. My clients represent different industries: Travel, Personal Finance / Financial Independence, E-commerce, Sustainable Retail, Smart Parking / Smart Cities. I particularly enjoy working together with (tech) start-ups. 𝗪𝗵𝗼 𝗜 𝗮𝗺 I am Elsbeth and I am a Dutch professional living in Germany, focused on delivering high-quality Dutch, English, and, occasionally, German language services to organizations all around Europe. I write copy, translate, edit, proofread, (guest) blog, optimize content for SEO, do keyword research, and give personal language/communication advice. In my role as the "Marie Kondo" of content, I do full content audits (clean-ups), create or refine new content strategies ánd help you execute them. More info and portfolio on www.wordforce.nl.

Skills

Dokumentation
Strategieentwicklung
Tool Selection
Business Processes
Tool Testing
Prozessanalyse
Change Management
Project management
Text Editing
Agile
Interne Kommunikation
Analytic Thinking
Planning
Custom Tool Development
Jira
Fremdsprachenkenntnisse
Organisationstalent
Strukturiertheit
Employee Satisfaction
Prozessoptimierung
Slack
Analyse
Neugier
Translation
Übersetzung
Kommunikationsstrategien
Internationaler Vertrieb
Confluence
(Policy) Writing
Organisationsentwicklung
Skype for business
Projektmanagement
Socialcast
Market Research
Product Development
KANBAN
Stakeholder Management
Requirements Analysis
Formulating Tool Requirements
Lean Management
Dropbox
Event-Organisation
Priority Poker
Focus Groups
Internal Communication
Intercultural Communication
Communication Audits
Strategic Communication
Client Orientation
Project Coordination
Lean
Process Mapping
Basic HTML
Basic CSS
Six Sigma
Follow-up
Focus
One-on-one Communication
Relationship Building
Self-management
Workday Software
Protel
Officevibe
Transactional Analysis
Self-reflection
Productivity
Fanatic learner
Advice
Consulting
Mentoring
Office 365
Produkt Launch
BPMN 2.0
Business process mapping
BPMN
Process Design
Process Improvement
HR Policies
HR Operations
HRIS Management
TMS
Requirements Gathering
SOX
Sarbanes-Oxley (SOX)
Document Review
Project Planning
Workday Business Processes
Stakeholder Workshops
Stakeholder Engagement
Time Management
HR processes
HR-Prozesse
IBM Blueworks Live
Process Performance Measurement
Handling Process Change Requests
Matrix Organization
Organizational Change Management
Knowledge Base
Instructional material
XTM
Translation Management
Snippet Management
Translation EN-NL
Translation NL-EN
Translation DE-NL
Translation DE-EN
Search Engine Optimization (SEO)
Freelancing
Freelance
Remote
Home Office
SAP SuccessFactors
GRC
Linguistik
Linguistics
Grammar
Spelling
Schreiben
Writing

Timeline

Professional experience for Elsbeth Reinke

  • Current 7 months, since Jul 2022

    Localisation Manager Netherlands

    Scalable Capital

    Scalable Capital was founded in 2014 in Munich, Germany. Scalable Capital offers Wealth Management solutions as well as a clean-cut, straightforward, user-friendly online broker with access to stocks, ETFs, ETPs (crypto), and funds. Make sure to check out our unique and customizable savings plans as well. Our mission for the Scalable Broker is to make investing accessible to everyone.

  • Current 3 years, since Feb 2020

    Content Strategist - SEO - Copywriting - Localization - Translation - NL & EN

    WordForce

  • Current 3 years, since Feb 2020

    Initiator & Creative Mind

    g'miatle

  • Current 3 years and 5 months, since Sep 2019

    Dutch Linguist // Remote

    Appen

    I take on ad hoc tasks from Appen. Tasks vary depending on demand. Examples of tasks: - Translate job titles US EN to Dutch - Write simulated questions or statements to a chatbot in Dutch to achieve a certain action (retail website). This is a 100% remote job with flexible hours.

  • 1 year and 6 months, Jan 2021 - Jun 2022

    SEO & PR Inbound Marketing Manager Netherlands

    Holidu GmbH
  • 11 months, Sep 2020 - Jul 2021

    Content Strategist

    Cleverciti Systems GmbH

  • 6 months, Aug 2020 - Jan 2021

    Guest Blogger

    Fire For Women

    For www.fireforwomen.com I write a regular guest blog on "Achieving FIRE from abroad". Frequency of posting: every 4-6 weeks.

  • 6 months, May 2020 - Oct 2020

    Country Manager Belgium & the Netherlands // Copywriter Dutch

    Stickerkid

  • 10 months, Jun 2019 - Mar 2020

    Dutch Translator // Remote

    GetYourGuide Deutschland GmbH

    For GetYourGuide, a start-up from Berlin, I translated promotional texts for tours of various destinations from English to Dutch (as shown on www.getyourguide.nl). My translations spoke to a wide audience and I could let my creativity run free to present GetYourGuide's products in the most fun and exciting way. This was a 100% remote job with flexible hours.

  • 4 months, Oct 2019 - Jan 2020

    Project Manager // HR Business Consultant

    Pentos AG

    *Project Manager // HR Business Consultant for SAP SuccessFactors implementation projects. *Project Manager for IBM OpenPages implementation projects (GRC related).

  • 1 year and 6 months, Apr 2018 - Sep 2019

    HR Process Manager

    trivago

    Responsible for implementing (from scratch) or improving existing end-to-end HR processes inside trivago with a high level of understanding of relevant finance processes. I accompany the full process life cycle: process design/mapping using BPMN 2.0, process implementation & testing, the creation of process documentation, stakeholder communication, process go-live, process performance monitoring and process optimization (e.g. through automation or through change requests).

  • 8 months, Nov 2017 - Jun 2018

    Mentor // High Potentials Crossing Borders Programme

    Fontys University of Applied Sciences Venlo

    On behalf of trivago, I mentored a high potential student of the Fontys University of Applied Sciences in Venlo as part of the High Potentials Crossing Borders Programme, by giving career advice and sharing my learnings as a professional.

  • 8 months, Sep 2017 - Apr 2018

    Project Manager // Organizational Solutions

    trivago

    Workforce Planner (Internally called a "Focus Lead") for the Organizational Solutions team, setting the longer term team goals and prioritizing the team's work and resources accordingly. My job was to make sure the team's resources were put where the most value could be created for trivago. Underlying goal: increase the productivity of the trivago employees by improving our internal tools.

  • 2 years and 2 months, Oct 2015 - Nov 2017

    Manager Internal Communications

    trivago

    As Product Manager for the Internal Communications & Collaboration Tools I was responsible for: evaluating and monitoring the usage of the tools, monitor employee needs, formulating tool requirements, make build-or-buy decisions, stakeholder management, market research, testing new tools/plugins or features, roll-out, change management, support & educate employees by designing workshops, online courses.

  • 1 year and 4 months, Sep 2014 - Dec 2015

    Localization Project Manager // Content Manager Benelux

    trivago

    Localization Project Manager (Benelux region) responsible for planning and executing localization efforts for our Benelux platforms (both translation and QA - reporting bugs). I managed relationships with main stakeholders across the organization (country developers, marketing teams, product teams, etc.). Success project for NL: geostructure --> added 200+ missing cities leading to 80.000+ visits in the first month after creation.

  • 6 months, Sep 2014 - Feb 2015

    Public Relations for the Netherlands & Belgium // Work Experience Intership

    trivago

    Public Relations for both the www.trivago.nl and the www.trivago.be platforms. The content of the press releases was primarily focused on hotels, destinations, events, travel tips, travel trends or hotel prices. I wrote both new texts and I translated existing press releases from other markets into Dutch. The press releases have resulted in online publications in top media in the Netherlands & Belgian Flanders like Telegraaf, AD, Het Nieuwsblad, De Morgen, Linda Magazine.

  • 1 year and 6 months, Sep 2013 - Feb 2015

    Communications Advisor // Volunteer

    Stichting Hospice Stadskanaal en Omstreken (NGO)

    Strategic communication advice for an NGO in healthcare in Stadskanaal. Stichting Hospice Stadskanaal en Omstreken was in the start-up phase of setting up a hospice in my birth town. At that time the main focus was on getting grants, gaining support in the region, gathering volunteers and setting up the appropriate relationships with their needed collaboration partners. Hospice "Veen & Wolden" opened its doors in November 2017.

  • 5 months, Dec 2013 - Apr 2014

    Receptionist // Hostess & Communications Assistant

    Alpine Spa Hotel Haus Hirt **** & Alpenlofts.com

    A four-star full service hotel. Primary contact for (international) guests at the reception. In addition I was asked to work together with the Communication Manager to create content for the website of the latest project of the owners of Haus Hirt, called the Alpenlofts. The website was launched during my time at Haus Hirt and we had our first bookings. I was appointed primary contact person/hostess and responsible for taking care of the guests during their first ever winter season in business.

  • 2 years, Oct 2011 - Sep 2013

    Chairwoman of the Financial Audit Committee

    Study Association Commotie

    Checking the bookkeeping and advising the treasurer of the board about financial dilemmas.

  • 4 months, Oct 2012 - Jan 2013

    External Communication Internship

    BENK Advocaten (law firm)

    Voluntary internship focused on the external communication of the law firm. Assignment: - Reputation research - Brand awareness research - Development of a new communication plan The targeted audience of the inquiry were both existing and potential clients of the firm. As a result of my report the team made significant adjustments to their communication strategy. The report became the basis for my master thesis research.

Educational background for Elsbeth Reinke

  • 1 year and 7 months, Feb 2012 - Aug 2013

    MA Communication and Information Sciences

    Rijksuniversiteit Groningen

    Main focus: Business Communication. Extra: Two self-initiated internships

  • 5 months, Sep 2011 - Jan 2012

    BA Organizational Communication & PR

    Jyväskylän Yliopisto

    Courses from the bachelor Organizational Communication & PR. Extra: Finnish and Swedish language courses.

  • 3 years and 1 month, Feb 2009 - Feb 2012

    BA Communication and Information Sciences

    Rijksuniversiteit Groningen

    Two specialities: Business Communication & Intercultural Communication.

  • 1 year and 6 months, Sep 2007 - Feb 2009

    BA Romance Languages & Cultures

    Rijksuniversiteit Groningen

    Spanish Language & Culture

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

  • Spanish

    Basic

  • Dutch

    First language

Wants

Auschtausch
Projektmanagement
Organizational Development
Problemanalyse
Agile Methoden
Kanban
Project Coordination
Creating Transparency
Prozessanalyse
Productivity Improvement
Efficiency Improvement
Learning Opportunities
Training
Niederländische Sprache
Englische Sprache
Schreiben
Übersetzen
Home Office
Remote
Linguistik
Linguistics
Software
Tech
International
Vielseitigkeit
Deutsch als Fremdsprache
Selbständigkeit
Kein Open Office
Sparring Partners
Eigenverantwortung

Interests

Tanz
Hiking
Fremde Kulturen und Sprachen kennenlernen
Lesen
Ski fahren
Berge
Reisen
Filme
Musik
Ballet
Kochen
Segeln/Bootfahren
Kommunikation
Gastronomie
Leadership
Freunde
Strategieentwicklung
Die Macht der Worte
Agile Methoden
Lean Management
Process Improvement
Learning new things
(Organizational) Psychology
Christmas
Familie

Browse over 20 million XING members