
Elvira Michaeles (Shlyakhova)
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elvira Michaeles (Shlyakhova)
- Bis heute 3 Monate, seit Mai 2025
DaZ- und Englisch Dozentin, Dolmetscherin, Coach
Elvira Shlyakhova
- Bis heute 1 Jahr und 3 Monate, seit Mai 2024
Pädagogische Mitarbeiterin im Deutschbereich / DaF Lehrerin
Berlin Brandenburgische Auslandsgesellschaft
- 1 Jahr und 9 Monate, Mai 2021 - Jan. 2023
Sales Coordinator
Helpware
- 6 Monate, Juni 2019 - Nov. 2019
Project Manager and Research Associate
Konrad-Adenauer-Stiftung, Kharkiv office, Ukraine
• Conceptualized, organized and evaluated educational and training measures • Found cooperation partners and speakers, selected participants, organized logistics and catering • Performed administrative tasks, handled billing issues, planned and controlled budget, wrote reports • Represented the Foundation to other NGOs, local government bodies and relevant parties • Conducted research on key topics of the Konrad-Adenauer-Foundation • Monitored reform processes and political developments in Ukraine
- 1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2018 - Nov. 2019
Translator
Progressus Translation and Language Consultancy Company, Hong Kong
• Translated surveys for a multinational telecommunications equipment and consumer electronics company from Russian into English and vs.
- 2 Monate, März 2019 - Apr. 2019
Interpreter/Translator
OSCE/ODIHR Election Observation Mission in Kharkiv, Ukraine
• Interpreted from / to English and Russian for two international observers of the presidential elections in Ukraine • Observed and translated the voting process and tabulation in several precincts • Observed and translated the reporting of the voting results by PECs to the DEC (District Election Commission)
- 2 Monate, Dez. 2018 - Jan. 2019
Assistant
Bryan School of Business and Economics, University of North Carolina, USA
• Evaluated business plans submitted for the X-Culture project • Kept records in the database
- 5 Monate, Aug. 2015 - Dez. 2015
Tutor of the English Language Institute Program
Central Michigan University, Mount Pleasant, MI, USA
• Tutored international students in speaking, writing, vocabulary, grammar, and phonology • Taught effective learning strategies tailored to the learning style of each particular student
- 5 Monate, Aug. 2014 - Dez. 2014
Graduate Teaching Assistant at the CMU Writing Center
Central Michigan University, USA
• Assisted international and American students and faculty in writing class papers, conference proposals, application letters at all writing stages • Consulted students and presented on the usage of APA, MLA, and Chicago style citations • Answered phones, scheduled appointments, managed databases
- 10 Monate, Aug. 2011 - Mai 2012
Graduate Teaching Assistant at the CMU Writing Center
Central Michigan University, USA
• Assisted international and American students and faculty in writing class papers, conference proposals, application letters at all writing stages • Consulted students and presented on the usage of APA, MLA, and Chicago style citations • Answered phones, scheduled appointments, managed databases
- 3 Monate, Juni 2008 - Aug. 2008
Coordinator and Interpreter
Charity Fund Help the Children, Kyiv, Ukraine & Dallas, TX, USA
• Coordinated preparation of Ukrainian orphan children for the recreation in the U.S. • Managed documentation and logistics • Cooperated with the U.S. partner organization
- 5 Monate, Nov. 2005 - März 2006
Sales and Delivery Coordinator for Construction Wood
McWood Productions GmbH, Buseck, Germany
• Searched for business partners in Russia and Ukraine and negotiated sales contracts • Coordinated deliveries of construction wood
- 6 Monate, Okt. 2003 - März 2004
Customer Support Agent
Avitos GmbH, Linden, Germany
• Solved customer problems with computer hardware by phone and e-mail • Managed financial crediting to customers
- 9 Monate, Juni 2003 - Feb. 2004
Project Assistant
European Communication Company, Marburg, Germany
• Assisted in managing projects in the EU-sponsored networks and campaigns • Provided customer support during application stage and in the course of the project • Translated from German into Russian and Ukrainian and vs. • Developed networks with international project partners • Maintained database, assisted in the preparation of reports
- 3 Jahre und 3 Monate, Jan. 1998 - März 2001
Branch Director
Noviy Stuttgart Ltd, Kharkiv, Ukraine
• Supervised wholesale and retail textile sales • Organized logistics • Coordinated textile import procedures • Negotiated foreign contracts and domestic agreements • Managed human resources of the company, led a team of 10 people • Translated all the working documentation from Russian into German
- 1 Jahr und 5 Monate, Aug. 1996 - Dez. 1997
Sales Account Manager (promoted from Interpreter position)
Noviy Stuttgart Ltd, Kharkiv, Ukraine
• Developed sales strategies and customer relations • Managed advertising and promotions
Ausbildung von Elvira Michaeles (Shlyakhova)
- 4 Jahre und 5 Monate, Aug. 2011 - Dez. 2015
Teaching English to Speakers of Other Languages
Central Michigan University, Mount Pleasant, MI, USA
Second Language Acquisition, Materials Assessment and Curriculum Development, English Grammar and Phonology for Teachers
- 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2009
Political Science
Central European University, Budapest, Hungary
Political Economy, Comparative Politics, Political transformation processes in Eastern Europe
- 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2001 - Sep. 2005
Political Science, Philosophy
Justus-Liebig University Giessen, Germany
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1992 - Juni 1996
Philology, Teaching English and German
Karazin Kharkiv National University , Kharkiv, Ukraine
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
Ukrainian
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.