Erick Villanueva V

Developed an end-to-end LLM-based machine translation pipeline for Bosch Smart Home apps translating German source text into 13 languages, complemented by a supervised machine learning model for automated, reference-free translation quality evaluation. - API Integration & RAG Translation: Integrated the internal LLM service with Phrase TMS via REST APIs, leveraging RAG with the Bosch terminology database and dynamic few-shot context examples retrieved from the translation memory to ensure strict brand and

Contributed to MEKI (Mehr erreichen mit KI), an AI-powered vocational learning platform designed to support vocational trainees, by fine-tuning transformer models, developing RAG-based text simplification pipelines and optimizing backend reliability. - PyTorch & Transformer Fine-Tuning: Fine-tuned an XLM-ROBERTa model in PyTorch on an expanded German-focused corpus to classify text across CEFR levels (A1–C2) and assess learning material difficulty. - RAG & LLM Text Simplification: Developed a retrieval-aug

Developed a Python-based techno-economic modeling tool to simulate decarbonization pathways for the German glass industry. - Data Engineering: Built a Python data pipeline to clean and process CSV and XLSX files covering energy usage, technology portfolios, and market trends. - Economic Modeling: Programmed transformation models for container, flat, and specialty glass to analyze energy consumption, CO2CO2 reductions, and cost metrics. - UI & Visualization: Designed a user-friendly Tkinter GUI with automat

Modernized linguistic research workflows by migrating legacy Excel datasets into a structured SQL database via custom Python pipelines, and built a companion Tkinter/Pandas GUI for intuitive data retrieval, advanced filtering, and automated exports.

Translation and design of medical educational texts.

German teacher (A1-B2) and curriculum developer for virtual modality.

German and Spanish lessons (A1-B2) and development of materials and learning plans for distance learning.

Bibliographic and hemerographic search for mining and earth science texts in German and English and their translation into Spanish.

Sales to the Mexican Secretariat of the Navy, participation in public and direct invitation tenders and bids.

Natural Language Processing for AI

Translation of technical-scientific texts from German into Spanish

For my thesis I developed a Python program to localise in corpora in German about Mexican mining and earth sciences Mexican toponyms and their nominal varieties based on the different possible translation techniques. This program can locate words with different spellings and the same referent in on

Construcción de políticas públicas en materia cultural