Basic
Dr. Erika Pichler
Dr. Erika Pichler
Freelancer/Self-employed, Allg. beeid. und ger. zertifizierte Dolmetscherin für die russische Sprache, Pichler-Media-Trans
Anif bei Salzburg, Austria
Timeline
Timeline
Professional experience for Erika Pichler
Current , since Sep 2013
Russisch-Lektorin Fachhochschule Salzburg
Fachhochschule Salzburg
Current , since 1997
Freie Journalistin (Die Presse, Salzburger Nachrichten, Schaffler Verlag - ÖKZ)
Erika Pichler
Derzeit: Tätigkeit vor allem für "Die Presse" (Spezialredaktion Bildung), die Fachzeitschrift "Das österreichische Gesundheitswesen - ÖKZ" (www.schaffler-verlag.com/schaffler-verlag/redaktion/) und die "Salzburger Nachrichten". Beginn der journalistischen Tätigkeit 1997/98 als Redakteurin bei einem Salzburger Gesundheitsverlag; danach Redakteurin bei Salzburg TV; von 2000 bis Mai 2007 Redakteurin im Ressort "Sonderbeilagen" der "Salzburger Nachrichten"
Current , since 1988
Allg. beeid. und ger. zertifizierte Dolmetscherin für die russische Sprache
Pichler-Media-Trans
Ich übernehme Dolmetschungen und Übersetzungen Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch. Meine Hauptkunden sind Gericht, Anwälte, Notare, Firmen und Privatpersonen.
1993 - 1995
Gehobener Dienst
Österreichisches Außenministerium
überwiegend Bedienstete des Generalkonsulates der Österreichischen Botschaft in Moskau (zuständig für Visa, Aufenthalts- und Asylfragen, Staatsbürgerschaftsangelegenheiten sowie Notsituationen österr. Staatsbürger)
10 months, Sep 1992 - Jun 1993
Austauschlektorin am Lehrstuhl für Dolmetsch
Moskauer Linguistische Universität
Unterricht in konsekutivem bilateralen Dolmetschen Russisch-Deutsch sowie Deutschlehrer-Fortbildung in Übersetzung und Österreichischer Landeskunde für Lehrer aus ganz Russland
1986 - 1989
Gitarrelehrerin für Klassische Gitarre (Werkvertrag)
Salzburger Musikschulwerk (heute "Musikum")
Einzel- und Gruppenunterricht für Kinder
Educational background for Erika Pichler
Konzertfach Gitarre (5 Jahre)
Musikuniversität Mozarteum
Nebenfach Klavier
Slawistik
Universität Salzburg
Russistik (Hauptfach) Bulgaristik (Zweitfach)
Languages
Languages
German
-
Russian
Fluent
English
Fluent
French
Intermediate
Spanish
Basic
Bulgarisch
-