Erwin Tivig

Bis 1991, Programmlektor, Belser Verlag
Böblingen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Freie Mitarbeit im Bereich: - Lektorat
Redaktion (Themen Kunst und Kultur
Geisteswissenschaften
Natur
Reisen
Medizin
Gesundheit
Geschichte
Religion); - Korrektorat
Werbelektorat; -Übersetzungen (Deutsch-Rumänisch
Rumänisch-Deutsch
Englisch-Deutsch); -Dolmetschen (Simultan-
Konsekutivdolmetschen Deutsch-Rumänisch
Rumänisch-Deutsch)

Werdegang

Berufserfahrung von Erwin Tivig

  • Bis heute 21 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2004

    redakteur und übersetzer

    Wort&Text Verlagsbüro

    Freiberuflich tätig als Redakteur, Lektor, Korrektor, Übersetzer und Dolmetscher;

  • 12 Jahre und 7 Monate, Okt. 1991 - Apr. 2004

    Sachbuchredakteur

    Verlag Das Beste Reader's Digest Stuttgart

    Sachbuchredakteur

  • 6 Jahre und 10 Monate, Dez. 1984 - Sep. 1991

    Programmlektor

    Belser Verlag

Ausbildung von Erwin Tivig

  • 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1967 - Juli 1972

    Germanistik/Anglistik

    Universität Bukarest

    Deutsche Sprache u. Literatur, Übersetzungstechnik, Dolmetschen (Simultan-, Konsekutivdolmetschen)

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Rumänisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z