Eva Luise Hirschmugl

Angestellt, Trademark Paralegal, Schönherr Rechtsanwälte GmbH
Wien, Austria

Fähigkeiten und Kenntnisse

starke Teamfähigkeiten
Fremdsprachenkenntnisse
Internationale Erfahrung
Lektorat
Formatierung und Korrektur von Arbeiten (uB Diplom
Übersetzungen (nicht beglaubigt) Englisch
Französisch Deutsch (jeweils in alle Richtungen)
Konversationskurse auf hohem Niveau
Marke

Werdegang

Berufserfahrung von Eva Luise Hirschmugl

  • Current 15 years, since Jun 2011

    Trademark Paralegal

    Schönherr Rechtsanwälte GmbH

    Verwaltung Markenportfolio unterschiedlichster Mandanten, Beratung bei Auswahl der Marken, Erstellung von Waren- und Dienstleistungsverzeichnissen, Anmelden von österreichischen Marken, Gemeinschaftsmarken und Internationalen Registrierungen, Kontakte mit ausländischen Anwälten weltweit, Übersetzungen

  • 1 year and 8 months, Oct 2009 - May 2011

    Sachbearbeiterin/Marken und Übersetzungen

    Brandl & Talos Rechtsanwälte GmbH

    Sachbearbeiterin für Marken und Domains (Recherchen, Registrierung, Follow-up, Abmahnschreiben zB an Domain-Grabber, etc), englische und französische Übersetzungen

  • 6 years and 8 months, Jan 2003 - Aug 2009

    Assistante de direction

    Freshfields Bruckhaus Deringer

    Briefen, Dokumenten, etc. in Schnellschrift (französisch), selbständiges Verfassen von Emails, Briefen, Nachrichten für das Client Relationship Management, etc. (englisch/französisch), Mitarbeit bei der Organisation von Events (Einladungen zu Opernabenden, zum „Prix Freshfields“, etc.), selbständige monatliche Erstellung von Rechnungen für die Klienten in Zusammenarbeit mit den betreffenden Anwälten. Klassische Assistenz-und Sekretariatsaufgaben für das betreffende Team von meist 4-5 Anwälten.

Ausbildung von Eva Luise Hirschmugl

  • 2 years and 4 months, Sep 1995 - Dec 1997

    Französisch

    Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München

    Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch Schwerpunkt: Wirtschaft

Sprachen

  • French

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Arabic

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z