Evelyn Cölln

Angestellt, Sachbearbeiterin/Sekretärin, Fleischer, Engels & Partner mbB (Patentanwaltskanzlei)
Lindlar, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Professionelle Übersetzungen in die Fremdsprache
Lektorat von Texten
Beglaubigte Übersetzungen
Büromanagement
Sekretariat
Büroorganisation
Englische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Evelyn Cölln

  • Bis heute 7 Jahre und 2 Monate, seit Juli 2019

    Sachbearbeiterin/Sekretärin

    Fleischer, Engels & Partner mbB (Patentanwaltskanzlei)

  • Bis heute 32 Jahre und 8 Monate, seit 1994

    Übersetzerin

    Übersetzungsbüro Evelyn Cölln

  • 7 Monate, Okt. 2002 - Apr. 2003

    Kaufmännische Angestellte und Übersetzerin

    Leyhausen International GmbH (Marktforschungsunternehmen)

  • 1 Jahr und 2 Monate, Apr. 2001 - Mai 2002

    Patentanwaltsassistentin

    Bungartz & Kreutzer (Patentanwaltskanzlei) (vormals Bungartz, Hublé & Partner)

  • 6 Monate, Okt. 2000 - März 2001

    Sekretärin der Geschäftsführung

    Krantz TKT Cleanroom Technology GmbH (Reinraumtechnik)

  • 5 Jahre und 1 Monat, Sep. 1995 - Sep. 2000

    Sekretärin der Vertriebsleitung

    Schenck Pegasus GmbH (Mess-u. Prüftechnik) (vormals Schenck Komeg GmbH)

Ausbildung von Evelyn Cölln

  • 7 Jahre und 2 Monate, Okt. 1989 - Nov. 1996

    Dolmetschen und Übersetzen

    Universität des Saarlandes in Saarbrücken

    Technik allgemein / Marktforschung / Automobilindustrie / Patent- und Markenrecht / Verträge, Urkunden und Zeugnisse (auch beglaubigt) / Softwarelokalisierung / Telekommunikation / Firmenpräsentationen / u.a.

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Italienisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Niederländisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Englisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Französisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z