Francesca Tinnirello

Premium

Selbstständig, Live Auction Manager & Übersetzerin, Tinnirello Auction Services & Translations

Sindelfingen, Germany

Skills

Bedienung von Live Biet Konsolen
Übersetzungen
Live-Auktionen
Dolmetschen
Übersetzungen Italienisch<>Deutsch
Übersetzungen Englisch<>Deutsch
Antiquitäten
Kunst
Übersetzung von Auktionskatalogen
Dolmetschen bei Notaren/Behörden
AM2 Kenntnisse (Auktion)
Bedienung lot-tissimo Live-Biet-Konsole
Bedienung the-saleroim Live-Biet-Konsole
Bedienung Invaluable Live-Biet-Konsole
Italienischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
Fremdsprachen
Fachübersetzungen im Bereich Recht
Website-Übersetzung Auktionshäuser
Übersetzung notarieller Urkunden
Lektorat
Korrekturlesen von Texten
Translation
Notariatsdolmetschen
Übersetzungen aus dem Englischen
Verhandlungsdolmetschen für Italienisch
Beglaubigte Übersetzungen Italienisch<>Deutsch
Übersetzung aus dem Italienischen
Dolmetscher/Übersetzer
Übersetzung ins Deutsche aus dem Italienischen und Englischen
Urkundenübersetzung
Übersetzen mit SDL Trados Studio 2015
amtlich bestätigte Übersetzungen
Übersetzung von Schulzeugnissen
Übersetzung von Arbeitszeugnissen
Übersetzung von Mutter- und Vaterschaftsanerkennungen
Übersetzung Abiturzeugnisse
Optimierung von Übersetzungsprozessen
Bedienung von Auktionssystemen
Dolmetschen für Justiz

Timeline

Professional experience for Francesca Tinnirello

  • Current 8 years and 6 months, since Jan 2014

    Live Auction Manager & Übersetzerin

    Tinnirello Auction Services & Translations

    Live-Auktions-Bedienung für Auktionshäuser und professionelle Fachübersetzungen für die Sprachen Italienisch, Englisch, Deutsch / Fachgebiete Kunst und Auktionen

  • Current 9 years, since Jul 2013

    Vereidigung als Übersetzerin für die italienische Sprache

    Durch das Langesgericht Stuttgart

    Erstellen von beglaubigten Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen, etc.

  • 1 year and 11 months, Feb 2012 - Dec 2013

    Project Manager (translations)

    SDL Multilingual Services GmbH & Co. KG,

  • 6 months, Aug 2011 - Jan 2012

    Project Co-ordinator

    SDL Multilingual Services GmbH & Co. KG

  • 2 years and 8 months, Feb 2006 - Sep 2008

    Beraterin

    Verivox GmbH

    Kundenservice Tätigkeiten: Entgegennahme von Vertragsbestellungen, Bearbeitung von Kontakt- und Verbrauchsdaten, Erstellung von Angeboten, Telefonische Neukundenberatung, Kundendatenerfassung mit dem betriebseigenen CRM-Programm, Bestandskundenberatung und Problemmanagement am Telefon und schriftlich

Educational background for Francesca Tinnirello

  • 4 years and 8 months, Oct 2006 - May 2011

    Übersetzen/Dolmetschen Italienisch, Englisch, Deutsch

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Ergänzungsfach: Jura (Öffentliches Recht, Zivil- und Völkerrecht, IPR)

Languages

  • German

    First language

  • Italian

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

  • French

    Basic

Wants

Zusammenarbeit mit Auktionshäusern
Anbieter von Live-Biet-Konsolen für Auktionen
Übersetzungsprojekte (Deutsch/Italienisch/Englisch)
Dolmetscheinsätze für Italienisch<>Deutsch
Lektoratsprojekte
Kollegen im Bereich Übersetzen/Dolmetschen
Einsätze in Auktionshäusern
Zusammenarbeit mit Notaren
Zusammenarbeit mit Behörden

Interests

Reisen
Kultur
Italien
internationale Küche
Kaffeespezialitäten
USA
Sizilien
Sprachen
Kunst
Antiquitäten
Auktionen

Browse over 20 million XING members