Flavia Muntean

I am an authorized translator and interpreter for Romanian, English and German. I published a book translation from Romanian into English "Cluj-Napoca - vestiges, monuments, museums" (author Damian Todița, published by Editura Studia, ISBN 978-973- 8390-43-0). I also contributed to the Romanian translation of "Windpower Workshop" by Hugh Piggott ("Cum să ne construim un motor eolian", published by Cărți din Tei). PoliLingua and InfoMarex are just some of the translation agencies I have collaborated with.

I taught foreign languages to small groups of adults and children, provided language courses for companies (Dexion Ltd.), composed course curriculum, lesson plans, and chapter summaries for the pupils’ parents, as well as created course-adequate materials and activities for teaching. I organized and held parents’ meetings and attended teaching trainings, including special training on child psychology and behaviour.

I translated documents having Romanian, English and German as source and target languages. Fields: general, law, economy, finance.

I had to translate documents from and into the following languages: Romanian, English, German and to help the customers who were coming at the office. I was also responsible for the entire group of students from my faculty, who were working as interns at TradArt.

English, German, translations, linguistic, computer assisted translations, cultural studies

English, German, Romanian, translation, interpretation, computer assisted translation, economics, law, public relations, marketing

educational psychology, pedagogy (methodology and curriculum), didactics - English and German, computer assisted education, classroom management, teaching practicum