Frank Barbato
Selbstständig, Language Services Coordinator, ACCIONA
Pozuelo De Alarcon, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Frank Barbato
Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2009
Language Services Coordinator
ACCIONA
Coordinación de las necesidades de servicios lingüísticos. Equipo de proveedores externos. Traducción y revisión de documentos corpoartivos.
Bis heute 24 Jahre und 5 Monate, seit 2000
Periodista - Traductor
Freelance
Marketing - Comunicación, Seguimiento de actualidad sectorial; redacción de informes. Redacción [castellano e inglés] de artículos y reportajes para revistas generales, sectoriales y de clientes (empresas Ibex 35). Traducción de textos (revistas y libros).
1996 - 2000
Director de Unidad
CISS Especial Directivos
Director de la revista profesional MK MARKETING+VENTAS. Edición de manuales técnicos. Organización de seminarios y congresos profesionales.
1995 - 1996
Redactor Jefe de Suplementos Especiales en lengua inglesa.
NOA
Encargado de suplementos especiales, elaborados en lengua inglesa, publicados en diversos medios extranjeros (The Guardian, The Times, USA Today,). Coordinación de la red de corresponsales y enviados especiales (antigua URSS, América Latina; Asia, etc). Desarrollo del esquema informativo de los suplementos (contenidos, elementos gráficos, etc).
1987 - 1995
Editor/Redactor Jefe
Grupo Zeta
Editor, revista "interviu"; Redactor Jefe, revistas "Estar Mejor" y "Tu Salud". Gabinete de Prensa del torneo de tenis "Open de Madrid".
1983 - 1987
Redactor/Coordinador
El Nuevo Lunes
Coordinador de: página de Internacional; suplemento mensual Mercados Financieros y la publicación Guía del Inversor.
1980 - 1987
Peridodista
Mº de Economía y Hacienda
Encargado del Área Internacional del Gabinete de Prensa. Elaboración de boletines internos; relaciones con medios de comunicación extranjeros; traducción de informes y otros documentos; labores de intérprete en diversos actos oficiales.
Ausbildung von Frank Barbato
Bis heute 24 Jahre und 5 Monate, seit 2000
Varios
Edición Electrónica (ESADE/Asoc. de Prensa Profesional) Comercio Electrónico para Periodistas (CommerceNet Español) Jornadas de Mk Directo e Interactivo (Asoc. Esp de Mk Directo e Interactivo) E-Business: La definición de la nueva empresa online (Grupo IDC) Internet y Sanidad: eHealth (The Economist
1975 - 1979
University of Leeds (TASC)
Organización de la comunicación Modelos de comunicación sociales. Canales de comunicación. Períodos de prácticas en los Gabinetes de Comunicación de: Aer Lingus (aerolíneas nacionales de Irlanda) y The National Trust (organización dedicada a la conservación del patrimonio histórico y natural).
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
Englisch
-
Italienisch
-