Gaby Vélez Schemankewitz
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Gaby Vélez Schemankewitz
- Bis heute 18 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2007
Responsable de contenidos
ASEP/JD - investigaciones y estudios
-Traducción de contenidos de estudios sociológicos, políticos, económicos -Revisión y corrección de documentación e información -Contacto con representantes de universidades e instituciones de cada país -Administración y recopilación de la información
- 8 Monate, Aug. 2006 - März 2007
Administrativo Departamento de Proyectos Internacionales
EPTISA S.A.
-Traducción de textos técnicos; correspondencia comercial, legal -Preparación de concursos de licitación en varios países de Europa del Este -Recopilación de información requerida por comités evaluadores de la UE -Viajes a países de Europa del este para la entrega de proyectos -Realización de informes, documentación y otras tareas administrativas
- 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 2004 - Aug. 2005
Agente de Departamento de calidad para España, Francia, Suiza
DELL Computers Southern Europe, Montpellier-Francia
-Servicio a clientes de España, Francia y Suiza -Gestión de calidad de operaciones y servicios -Análisis de procesos de calidad -Traducción de documentos administrativos: alemán – francés,/francés – español -Control de cobros por medio de tarjeta de crédito
Ausbildung von Gaby Vélez Schemankewitz
- 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2002 - Juni 2006
Lenguas Extranjeras Aplicadas
Universidad Paul-Valéry, Montpellier-Francia
- Traducción especializada y técnica - Técnicas de documentación y redacción - Conocimiento de la internacionalización de la actividad económica, del comercio mundial - Estudio del entorno socioeconómico
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Deutsch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.