Mag. Gernot Koller
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Gernot Koller
Lead IPS Engineer
- Bis heute 8 Jahre und 2 Monate, seit März 2018
Dolmetscher/Übersetzer
Sprachdienstleistungen - Übersetzung, Lektorat, Creative Writing
- 5 Jahre und 10 Monate, Feb. 2014 - Nov. 2019
Technischer Redakteur (ILS & Product Support Engineer)
FACC Operations GmbH
- 1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2012 - Jan. 2014
Technischer Redakteur
Salomon Automation GmbH
Erstellung und Überarbeitung von Softwaremanuals
- 3 Jahre und 4 Monate, Juni 2009 - Sep. 2012
Technischer Redakteur/Übersetzer/Terminologe
SSI Schäfer Peem
Technischer Redakteur, Übersetzer, Terminologe; Standardisierung von Dokumentation und Betreuung verschiedenster Abteilungen bei Anwendung eines Autorentools
Kurse: "Englisch: Translatorische Basiskompetenz IIa + IIb (E-D)"
Kurse: "Englisch: Translatorische Basiskompetenz Ia + Ib"
Ausbildung von Gernot Koller
- Bis heute
Zertifizierung zum Technischen Redakteur
tekom (Gesellschaft für Technische Kommunikation)
Traducción e Interpretación
Universidad Pontificia Comillas Madrid
Diplomübersetzer
Karl-Franzens-Universität Graz
Technische Übersetzungen, Technische Dokumentation, Usability Testing, Juristische Übersetzungen, Terminologiemanagement, Übersetzungsmanagement, Erstellung und Optimierung seniorengerechter Bedienungsanleitungen (Titel der Diplomarbeit)
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portugiesisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italienisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Russisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Lettisch Grundkenntnisse
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.