Gisa Uhlemann

ist verfügbar. ✅

Angestellt, Büroleitung, Gustav Dünisch KG
Abschluss: Diplom-Übersetzerin (FH), Hochschule Zittau/Görlitz (FH)
Münnerstadt, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

sehr gute Englischkenntnisse
Kenntnisse der Tschechischen Sprache
schnelle Auffassungsgabe
MS Office
sicheres Auftreten im Internet
Auslandserfahrung (UK & CZ)
Projektmanagement
Deutsche Sprache
Beratung
Planung
Übersetzung
Büromanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Gisa Uhlemann

  • Current 5 years and 4 months, since Mar 2021

    Büroleitung

    Gustav Dünisch KG

    Getränkegroß- und -einzelhandel, Kundenbetreuung, Tourenplanung, Abrechnung

  • 9 years and 6 months, Sep 2011 - Feb 2021

    Filialleitung/Projektmanagement

    KERN AG, Sprachendienste

    Projektmanagement im Bereich Translation (NL Schweinfurt)

  • 3 months, Jul 2011 - Sep 2011

    Übersetzerin, Lektorin

    arbeitssuchend / selbstständige Tätigkeit

    Übersetzungen für die Sprachkombinationen Englisch-Deutsch / Tschechisch-Deutsch, Lektorate etc.

  • 4 months, Oct 2010 - Jan 2011

    Projektmanagerin

    in-translations.com

    Bereich: Projektmanagement; Lektorat

  • 3 months, Oct 2009 - Dec 2009

    Operations Assistant

    E-Voyages

    Bereich: Operations Management; Projektmanagement (Tourismus)

  • 2 months, Aug 2008 - Sep 2008

    Praktikantin

    Lingua-World Dresden (heute: in-translations.com)

    Bereich: Projektmanagement; Lektorat

  • 5 months, Sep 2007 - Jan 2008

    Praktikantin

    Škoda Auto a.s.

    Bereich: Übersetzungsabteilung

Ausbildung von Gisa Uhlemann

  • 5 years and 11 months, Sep 2005 - Jul 2011

    Übersetzen Englisch/Tschechisch

    Hochschule Zittau/Görlitz (FH)

    Einblicke in fast alle Fachbereiche und deren spezielle Terminologie, Übersetzungstechniken

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Czech

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z