Giulia Canestrari
traduttrice interprete insegnante, freelance
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Giulia Canestrari
Bis heute 15 Jahre und 4 Monate, seit 2009
interprete traduttrice
Associazione culturale ApertoArte
Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit 2008
insegnante italiano per l'impresa, traduttrice
Bicultural Language Service
Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit 2008
insegnante di inglese per bambini, ragazzi e adulti
Kids and Us Language Schools
2009 - 2010
traduttrice
Universitat Pompeu Fabra - List Laboratorio Editoriale
2008 - 2009
insegnante di inglese e italiano, tutti i livelli
Manhattan Idiomes
2008 - 2009
revisione e correzione di traduzioni
MoM magazine
2007 - 2009
traduttrice di opere letterarie
Sublime Edizioni
2007 - 2008
traduttrice freelance
List Laboratorio Editoriale
traduttrice interprete insegnante
freelance
Ausbildung von Giulia Canestrari
Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2009
linguistica, traduzione
Universitat Pompeu Fabra, Barcellona
analisi del discorso divulgazione scientifica
1 Jahr, Okt. 2008 - Sep. 2009
traduzione interpretazione
Universitat Pompeu Fabra, Barcellona
traduzione giuridico-economica traduzione scientifica sottotitolaggio/doppiaggio interpretazione
10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2003
York University, Toronto, Canada
Traduzione inglese-spagnolo, letteratura inglese e spagnola
6 Jahre und 6 Monate, Okt. 1999 - März 2006
traduzione interpretazione
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Forlí
interpretazione di conferenza
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Catalano
-