Gwendolin May

Teamleitung seit 10.2020: Operative Auftragsplanung und –steuerung, Koordination des Teams Kundenbetreuung Prozessoptimierung zur Qualitätssicherung und Effizienzsteigerung Projektleitung: Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie in TD Erstellung & Modifikation mehrsprachiger Bedienungsanleitungen (BDAs) unter Beachtung normativer und gesetzlicher Anforderungen Entwicklung & Pflege produktgruppenspezifischer Vorlagen als qualitätssichernde Maßnahme für die effiziente Erstellung konsistenter BDAs

PR & Kommunikation, Projekt-, Content- und Social-Media- Management, Video-Editing und Übersetzungen (dt. – fr.) • Texte, Anzeigen und Pressemitteilungen verfassen • Inhalt für Online-Präsenzen und Anzeigen konzipieren und planen • Bastelanleitungen erstellen • Bestehende Bastelanleitungen prüfen und korrigieren • Enger Austausch zwischen Kunden und Agentur • Lektorat

Redakteurin, Video-Editorin, Projekt-, Content- und Social-Media- Managerin, Produktionsassistentin in Selbständigkeit Kunden u.a.: Profilwerkstatt GmbH, Gruner + Jahr GmbH & Co KG, SMP Signed Media Produktion GmbH & Co. KG, Filmfeld GmbH & Co.KG, Public Projects GmbH, Andrea Herberger GmbH, ESS Informationsgesellschaft mbH & Co. KG, Buback Tonträger, PIAS Germany GmbH, Schwartzkopf TV, KopfKino GmbH

Autorin für O-Ton-Collage für GEO EPOCHE • Recherche • Übersetzungen (englisch, deutsch, französisch)

TV-Redakteurin • Interviews (deutsch, englisch und französisch) • Drehredakteurin • Drehplanung, -betreuung und -reisen • Übersetzungen (deutsch – französisch) • Beiträge erstellen • Web-Texte verfassen

TV-Redakteurin, red. Mitarbeit, Volontariat, Redaktionsassistenz, Praktikum bei MME Entertainment GmbH Ideenfindung und Recherche Schnitt und Vertonung Betreuung von Dreharbeiten (Moderations-, Interview-, Footage-Dreh) Führung und Anfragen von Interviews Erstellung eines Drehbuchs Texten Kameraführung Erstellen von TV-Beiträgen Planung von Dreharbeiten Dreh und Schnitt Sichtung von Sendematerial Vorbereitung und Führung von Interviews Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen

Assistenz • Sichtung, Katalogisierung und Sicherung von Audio-Daten • Bedienung von Software Logic 6.4

Gosub Communications GmbH, Berlin • Erstellung von Webpages auf HTML-Basis • Grafische Darstellung von Webinhalten mit Flash • Zielgerichtete Informationssuche und -auswertung im Internet • Erstellung von dynamischen Internetseiten mit Datenbankunterstützung (PHP, SQL)

Werbeagentur kdh+p Hamburg Hauptpraktikum im Internet-Team • Erstellung von Webpages auf HTML-Basis • Grafische Darstellung von Webinhalten mit Flash

Videolabor des FB Medientechnik HAW, Hamburg Tutorin • Erklären diverser Videoschnitt-Programme • Einarbeitung von Studenten/Innen • Assistieren der Videolaborleitung

Zielgruppenorientierte & normengerechte technische Dokumentation / Rechtliche und normative Anforderungen / Verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte / Redaktionsleitfäden / XML- basierten Redaktionssystem SMC 4.0 / Terminologielehre / Adobe InDesign, Photoshop, Premiere

Computergenerierte Medien: Nachrichtentechnik, Telekommunikation On-, Offline-Produktion, Netze Programmierung Digitale Bildverarbeitung, Animation