Hana Abdolmalaki

Selbstständig, Übersetzerin (Freelance), Freiberuflich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Audiovisuelle Übersetzung
Audio-Nachbearbeitung
Audioschnitt
Cubase
Datenpflege
Lektorat
Englische Übersetzung
Maschinelle Übersetzung
Internet-Content-Texterstellung
Microsoft Office
Japanisch
Projektmanagement
Japanische Kultur
Qualitätssicherung Übersetzung
Juristische Übersetzungen
Rechnungsstellung
Kreatives Schreiben
SAP-System
Kundenbetreuung
Spanische Übersetzung
Tonaufnahmen
Sprechen
Übersetzung
Technische Übersetzung
Übersetzung Japanisch-Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Hana Abdolmalaki

  • Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit März 2024

    Übersetzerin (Freelance)

    Freiberuflich

  • 3 Monate, Jan. 2026 - März 2026

    Praktikum Sprachentraining & Projektmanagement

    KERN Global Language Services

    - Unterstützung im Projektmanagement & der Organisation von Sprachtrainings - Datenpflege, Datenaufbereitung (Excel & Semco) - Rechnungsprüfung und -erstellung - Kundenkontakt auf DE und EN (Telefonate, Mailings, persönlich) - Qualitätssicherung von Übersetzungen

  • 2 Monate, Aug. 2022 - Sep. 2022

    Praktikum Übersetzung & Lektorat

    Equipo de Servicios de Traductores e Interpretes

  • 2 Monate, Mai 2021 - Juni 2021

    Praktikum Übersetzung & Lektorat

    Academic Language Experts

Ausbildung von Hana Abdolmalaki

  • 7 Monate, Okt. 2024 - Apr. 2025

    Japanisch-Intensivkurs

    Universität Heidelberg

  • 9 Monate, Nov. 2023 - Juli 2024

    Ausbildung zur Voice-Over Sprecherin

    Golden Voice Academy

  • 6 Monate, Sep. 2021 - Feb. 2022

    Bachelor of Arts - BA

    Universidad de Málaga

    ERASMUS Semester

  • 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2019 - Juni 2023

    Bachelor of Arts - BA

    Universität Heidelberg

Sprachen

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Spanisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Französisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Japanisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Die Jobbörse

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z