Hans Harengerd

Berufserfahrung von Hans Harengerd

• 6 Monate, Mai 2021 - Okt. 2021

  Technischer Redakteur

  pharma mall GmbH

  • Konfiguration, Einrichtung und Gestaltung von Atlassian Confluence nach internen Anforderungen, die in einer vorhergehenden Analyse ermittelt wurden • Erstellung der technischen Software- und Prozessdokumentation bestehender Software und Prozesse mit Atlassian Confluence • Übergabe inklusive Einweisung der erstellten Dokumentation an die Fachabteilungen für zukünftige Dokumentationsprozesse

• 2 Monate, Nov. 2020 - Dez. 2020

  Technischer Redakteur

  Freelance für Signal Iduna Versicherung

  Technische Dokumentation von System Guides und Arbeitsanweisungen

• 2 Jahre und 3 Monate, Feb. 2018 - Apr. 2020

  Technischer Redakteur

  Freelance für Signal Iduna Versicherung

  - Administration der IT-Dokumentation (z.B. Betriebskonzepte, IT-Service-Dokumentationen, IT-System-Dokumente, etc.) - Beratung und Unterstützung der Autoren (Bestimmung der Dokumenttypen, Erläuterung Dokumentationsprozess, Anfragen beantworten) - Optimierung und Entwicklung von IT-Dokumentationsprozessen - Optimierung und Entwicklung /Abstimmung neuer Dokumenten Typen (SDA, Openshift, SOA) - Strukturierung der IT-Redaktion, Einbindung der bereitgestellten MA (Arbeitsaufträge, Einführung JIRA)

• 1 Jahr und 1 Monat, Mai 2017 - Mai 2018

  Technischer Redakteur

  Freelance für Jungheinrich AG

  - Überarbeitung marketingorientierter Produktinformationen (Typenblätter, Feature-Beschreibungen, Produkt-Webseiten, usw., in deutscher und englischer Sprachversion. - Projektmanagement inkl. Aufsetzen, Koordination, Steuerung - Implementierung kontinuierlicher Prozesse zur Sicherstellung eines einheitlichen Sprachstils - Aufbau eines einheitlichen, zielgruppengerechten Terminologiemanagements in deutsch und englisch - Optimierung des systemgestützten Übersetzungsmanagements

• 2 Monate, Dez. 2017 - Jan. 2018

  Requirements Engineer

  Freelance für VON ESSEN Bank GmbH

  Kurzprojekt: Dokumentation von Anforderungen des Risikomanagements - Aufnahme und Dokumentation der Anforderungen des Risikomanagements in englischer Sprache - Teilprojekt-Management inkl. Koordination

• 6 Monate, Nov. 2016 - Apr. 2017

  Elternzeit

  Elternzeit

• 5 Monate, Juli 2016 - Nov. 2016

  Technischer Redakteur

  Freelance für REWE Systems GmbH

  - Review und Strukturierung von Prozess- und Vorgabendokumentation für Entwicklungsbereiche - Dokumentation von Anwenderhilfen - Dokumentation des Vorgehens im Release Management - Dokumentation des Vorgehens im Deployment Management - Erstellen der Dokumentation in Confluence

• 1 Jahr und 4 Monate, März 2015 - Juni 2016

  Anforderungsmanager

  Freelance für Miele & Cie. KG

  Anforderungsermittlung und -dokumentation. Ermittlung und Dokumentation der Anforderungen für die Displays der nächsten Generation der Miele Geräteklassen. Tools: PTC Integrity, Visio, MS Excel, MS OneNote

• 5 Monate, Okt. 2014 - Feb. 2015

  Elternzeit

  Familie

  Elternzeit

• 7 Monate, März 2014 - Sep. 2014

  Technischer Redakteur

  Freelance für Dürr AG

  Erstellung eines Konzeptes für die XML-basierte Dokumentation von Leitstandtechnik für Lackieranlagen im Automotive-Umfeld. Technische Dokumentation von Anwender-Software zur Steuerung, sowie Schnittstellendokumentation zur Anbindung von MES-Systemen an Lackieranlagen. Verwendete Tools: Docuglobe und MS Word.

• 6 Monate, Juli 2013 - Dez. 2013

  Technischer Redakteur

  Freelance für Philips Medical Systems DMC

  Technische Dokumentation von Geräten zur Röntgen-Bildgebung. Erstellung von Upgrade-Dokumentationen und Wartungsanleitungen von Röntgen-Geräten in englischer Sprache unter Verwendung von Schema ST4, XMetal, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat.

• 5 Monate, Feb. 2013 - Juni 2013

  Technischer Redakteur

  Freelance für Varian Medical Systems Particle Therapy GmbH

  Technische Dokumentation für Anwendungen für die Krebsbehandlung, Radiochirurgie, Röntgen-Bildgebung und Sicherheitslösungen. Erstellung von Anwender- und Referenz-Dokumentation, Erstellung von Wartungsanleitungen in englischer Sprache unter Verwendung von Adobe FrameMaker, Schema ST4, XMetal Author Essential, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat

• 5 Monate, Okt. 2012 - Feb. 2013

  Technischer Redakteur

  Freelance für Olympus Soft Imaging Solutions GmbH

  Technische Dokumentation (Soft- und Hardware) für den Einsatz von Lichtmikroskopen, Erstellung von Anwender- und Referenz-Dokumentation in deutscher Sprache unter Verwendung von Adobe RoboHelp, MS Word und Adobe Photoshop, Adobe Illustrator.

• 6 Monate, Dez. 2011 - Mai 2012

  Technischer Redakteur

  Freelance für dSPACE GmbH

  Technische Dokumentation (Software). Erstellung von Anwender- und Referenz-Dokumentation von Simulationssoftware im Automotive-Umfeld in englischer Sprache unter Verwendung eines Redaktionssystems (Noxum), sowie Tool-Dokumentation im Intranet (MS Sharepoint)

• 9 Monate, Apr. 2011 - Dez. 2011

  Technischer Redakteur

  Freelance für Fiducia & GAD IT AG

  Vorgehensmodellbeschreibungen und Prozessbeschreibungen (Anfordernisse aus sFixO und IDW951). Überführung von Dokumenten in eine neue Zielplattform (DocBook/plone/zope). Redaktionelle Überarbeitung von Arbeitsanweisungen, Richtlinien, Werkzeughandbüchern, usw. in XML (DocBook-Format).

• 1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2009 - Jan. 2011

  Technischer Redakteur

  Freelance für Bundesdruckerei GmbH

  Dokumentation von XML-Schnittstellen zur Anbindung von Maschinen an ein MES-System, Erstellung von Installationsanleitungen und Benutzerhandbücher, Dokumentation von Anforderungen.

• 1 Jahr und 5 Monate, Aug. 2007 - Dez. 2008

  Technischer Redakteur

  studiVZ Ltd.

  Technischer Redakteur der studiVZ Ltd. Schwerpunktaufgabe: Technische Dokumentation des System-Cores (PHP-basiert), Erstellung von Use-Case Beschreibungen, Dokumentation von Produktanforderungen.

• 2005 - 2007

  Technischer Redakteur / Übersetzer

  Selbständig

  Abwicklung kleinerer Übersetzungsaufträge mit SDL Trados (Deutsch/Englisch), Erstellung von Benutzerdokumentationen

• 2002 - 2004

  Technical Writer

  AEC / communications GmbH.

  Technischer Redakteur der AEC / communications GmbH. Schwerpunktaufgabe: Alleinverantwortlich für die gesamte technische Dokumentation in den Sprachen Deutsch und Englisch. Erstellung von Referenzhandbüchern in XML (DocBook DTD), Konzeptionierung von Online-Hilfen, sowie Erstellung von Grafiken für Marketing-Dokumenten und Produktdokumentationen.

• 2001 - 2002

  Technischer Redakteur

  Atos Origin GmbH

  Technischer Redakteur der Atos Origin GmbH. Schwerpunktaufgabe: Erstellung von technischen Dokumentationen, Installationsanweisungen, Benutzer- und Administrationshandbüchern, technische Produktbeschreibungen, Online-Hilfen, usw. für den Atos EDImanager (Tool zur Anbindung von Zuliefer-Firmen von Automobil-Herstellern), sowie umfassende Tätigkeiten im Bereich Informationsvermittlung wie z. B. das Pflegen von Inhalten der Intranet-Seiten der Atos Origin GmbH Division Berlin.