Mag. Heidrun Weiß

Aufbau des Unternehmens und der Unternehmensstrukturen, Markenentwicklung (Branding und Product Design), Planung der Marketingstrategie und der Social Media-Aktivitäten, Einführung des Produkts über verschiedene Vertriebskanäle, Aufbau des Teams, Begleitung der Genehmigungsverfahren.

Diese Tätigkeit umfasste die Koordination von Übersetzungsprojekten, das Lektorieren und Korrigieren von Texten sowie Terminolgiepflege und Beratung bei der Gestaltung und Implementierung von Corporate Languages

Diese Tätigkeit beinhaltete neben den üblichen Studententätigkeiten auch bereits Projektmanagement bei kleineren und mittleren Projekten

Delegation Manager für amerikanische Sports Ambassadors bei der Firma PDM Swiss in Kooperation mit der Organisation „People to People“ im Rahmen des alljährlichen World Sports Festival, einer Art Olympische Spiele für Jugendliche aus den USA und Europa, die im Sinne der Völkerverständigung ausgetragen wird

MRA während der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft 2006. Tätigkeit in der "Permanenten Konferenzfazilität" (Wiener Hofburg) umfasste unter anderem: Unterstützung des gastgebenden Ressorts, Hilfestellung für Teilnehmerdelegationen bei allgemeinen und sitzungsbezogenen Fragen

Sommerpraktikum in den Abteilungen HR und Marketing bei Sandoz in Buenos Aires

Titel der Masterarbeit: „Der Einfluss von Latein auf die heutige deutsche und englische Rechtssprache mit besonderem Augenmerk auf Latinismen und lateinische Maximen“

Seminararbeiten „Welche technischen Hilfsmittel stehen transkulturellen KommunikatorInnen bei Ihrer Arbeit zur Verfügung?“ „Wie sichtbar können bzw. sollen ÜbersetzerInnen literarischer Werke sein, wodurch lässt sich diese Sichtbarkeit erreichen?“