Navigation überspringen

Heike Steffens

Selbstständig, staatl. geprüfte Übersetzerin - Italienisch - Englisch - Deutsch, Italteam
Mönchengladbach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Hohe Qualität und Kohärenz der Übersetzung
Zügige Bearbeitung Ihrer Aufträge und Einsatz von
Fachgebiete/Schwerpunkte: Technik
Bedienungsanleitungen
Wartungsanleitungen
Reparaturanleitungen
Sicherheitsanalysen
notarielle Urkunden
Textilmaschinen:
Karden
Spannrahmen
Ballenöffner
Strecken
Schlichtemaschinen
Spulautomaten
Zylindertrockner
Krumpfanlagen
Eisenhütte
Metallurgie
Schmiedeanlagen
Stranggießanlagen
Rohrprüfpressen
Pumpen
Straßenbaumaschinen
Vibrationswalzen
Straßenfertiger
Automobiltechnik (Reparaturleitfäden für Werkstätt
Industriefahrzeuge
Fertigungs- und Automatisierungstechnik
Kälte- und Wärmetechnik
Erneuerbare Energien
Bereich Wirtschaft & Recht:
Klageschriften
Klageverteidigungen
Urteile
Gutachten
Bilanzen
Patentstreitigkeiten
Verträge
Übersetzungen
italienisch
deutsch
englisch
Traduzioni
italiano
tedesco
inglese
Translation
Italian
German
English

Werdegang

Berufserfahrung von Heike Steffens

  • Bis heute 32 Jahre und 11 Monate, seit Juni 1992

    staatl. geprüfte Übersetzerin - Italienisch - Englisch - Deutsch

    Italteam

    (20 Jahre Berufserfahrung)

  • 2 Jahre und 6 Monate, Jan. 1990 - Juni 1992

    Analyst (Assistant Consultant)

    Kurt Salmon Associates

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z