Navigation überspringen

Susi Steger

Selbstständig, textwerke - susi steger, Technische Redaktion, Text & Layout, Übersetzungen www.textwerke.biz
Warngau, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Text und Gestaltung
Übersetzung
Technische Redaktion
Textoptimierung
Verständliches Schreiben
Online-Redaktion
Produktbeschreibungen
Wartungsanleitungen
Trainingsunterlagen
Kataloge
Workbooks
Präsentationen
Verkaufsfördernde Unterlagen aller Art
Lektorat
Konzeption und Layout von Templates/Vorlagen
Corporate Identity
Terminologie
Bildbearbeitung
Information Mapping
IMap
Topic-orientiertes Schreiben
Technical Writing
Technical Translation
Technical Documentation
Medical Documentation
Manuals
DTP
CMS
Redaktionssysteme
FrameMaker
TMS
Software-Dokumentation
Handbuch
Schulungsunterlagen
Bedienungsanleitungen
Gebrauchsanweisungen
Medizintechnik
Automotive
ERP
CRM
DMS
Microsoft Navision
Corporate Terminology
Redaktions-Service

Werdegang

Berufserfahrung von Susi Steger

  • Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2012

    textwerke - susi steger

    Technische Redaktion, Text & Layout, Übersetzungen www.textwerke.biz

  • 1 Jahr und 9 Monate, Apr. 2010 - Dez. 2011

    Technical Documentation Manager

    incadea GmbH

  • 4 Jahre und 9 Monate, März 2005 - Nov. 2009

    Technical Documentation Manager

    BrainLAB AG

  • 3 Jahre und 2 Monate, Jan. 2002 - Feb. 2005

    Senior Technical Writer

    BrainLAB AG

  • 2 Jahre und 8 Monate, Mai 1999 - Dez. 2001

    Technical Writer (Technische Redakteurin)

    BrainLAB AG

  • 2 Jahre und 11 Monate, Juli 1996 - Mai 1999

    Marketing Communication Spezialistin

    Tecoplan AG

  • 3 Jahre und 6 Monate, Jan. 1993 - Juni 1996

    Technische Redakteurin

    Tecoplan AG

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z