Hejri Mohammad Fayaz

Arbeite als Dolmetscher (Dari/Persisch, Paschtu, Englisch) und Sprach u. Kulturvermittler

“Internship” with Particip GmbH, Freiburg, Germany: Assist business development and tendering for contracts, Support general management of contracts and projects.

Education Coordinator with Concern Worldwide Afghanistan: To lead the Education Programme, and supporting the Adult Education activities and Establishment and Implementation of new education programme and to represent the organization to government, UNAMA, donors and NGOs at the provincial and national levels

To lead the developme of an institutional development strategy for CBOs, Civil Society and Good Governance and ensure high quality technical implementation of training and institutional dev activities through all Prog sectors in accordance with the different institutional mandates, including: CDC’s, NRMC’s, WASH Committees, Women’s Development Forums and Shura, SHG’s and Women’s Associations as well as partners in civil society and Gov. To represent CWW to Gov, UNAMA, donors and NGOs at the provincial level

Field Documentation and Liaison Officer with Concern Worldwide Afghanistan: To liaise with the different government offices, to strengthen the different initiatives that emanate from Programmes and to assist in the development of different programmes through coordination between different stakeholders and Liaising, organizing and supporting different aspects of programmes.

Office Manager Cum Translator, with Concern Worldwide Afghanistan: To support the achievement of the programme objectives by effective management and implementation of all aspects of the Systems functions

Part-time Administrator Assistant for KATAHIRA & ENGINEERS INTERNATIONAL sponsored by JICA “Japan International Cooperation Agency”, Ministry of Public Works Kabul Afghanistan:

involved in various NRM activities and establishing WUAs (water user associations). Hence as a technical Farsi English and vice-versa I had the overall responsibility of data collection, entry and analysis in GIS system software.

Translation and computerization of the weekly and monthly reports verbally received from 13 site Engineers of the sixteen BHC & CHC health Clinics funded by World Bank in Takhar & Kunduz provinces to project manager in Kabul.

Covered Transitional Process Power from “Late Professor Burhanuddin Rabani” to President Karzai” and the Loya Jirga of the New Constitution of Afghanis Support on preparation of analytical reports for USA TODAY newspaper in Takhar, Kabul, Maidan Shahr and Ghazni provinces of Afghanistan Regularly attended the ISAF Military Press breathing at the ISAF Compound in Kabul and Military Press Briefing in Bagram Airbase. Sitting appointments, meetings and interviews with different Ministers, warlords, civilian

Medical Translator with MSF Medicines Sense Frontier at the IDP Camps in NE Districts of Afghanistan

In der Arbeit mit geflüchteten Familien unterstützen Dolmetschen&vermitteln kultursensibel&unterstützen die gegenseitige Verständigung Helfen kulturell und sprachlich bedingte Missverständnisse in der Arbeit mitGeflüchteten zu vermeiden Als Brückenbauer fördern sie Vertrauen&eine gelingende Komm

Account Management) + Peachtree account software Kabul Afghanistan

B.A Education

General