Dr. Helen Galloway
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Helen Galloway
- Current 5 years and 5 months, since 2021
English editor and proofreader
Forlaget Columbus
- Current 7 years and 5 months, since 2019
Editor and proofreader
Reedsy
- Current 17 years and 5 months, since 2009
English editor/proofreader
Gyldendal Uddannelse, Denmark
Editing and proofreading of English school textbooks
- Current 27 years and 5 months, since 1999
Copy Editor, Proofreader, Translator
Self-employed
Copy-editing and proofreading English texts; German-English translation; Dictionary editor for bilingual German-English dictionaries
- 2 years and 11 months, Feb 2021 - Dec 2023
German-English translator
Duolingo
- 1 year and 10 months, Nov 2019 - Aug 2021
Copy editor for German
Education First
Copy editor on an online German language course
- 2003 - 2019
German-English dictionary editor
Langenscheidt
- 2018 - 2018
Copy-editor and proofreader
John Murray Publishers
Copy-editing and proofreading German language-learning materials for English native speakers
- 2016 - 2018
English Editor
Copenhagen Game Lab
English proofreader of text for computer games
- 2016 - 2018
English translator and proofreader
Hueber Verlag
Translating and proofreading English content of language-learning materials
Editing and proofreading a wide variety of texts written by non-native English-speakers
Copy-editing and proofreading German language-learning materials for English native speakers
- 2015 - 2017
Copy-editor and proofreader
Hodder and Stoughton
Copy-editing and proofreading German language-learning materials for English native speakers
- 2012 - 2014
English proofreader, German/English translator
acatech - Deutsche Akademie der Technikwissenschaften
- 2003 - 2006
German-English dictionary editor
Larousse
- 2000 - 2004
German-English dictionary editor
HarperCollins Publishers
- 1999 - 2000
German-English dictionary editor
Chambers Harrap
Ausbildung von Helen Galloway
- 1985 - 1997
German Language and Literature
St Andrews University, Scotland
Sprachen
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.