Helga Misztl
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Helga Misztl
- Current 4 years and 1 month, since May 2022
Content-Managerin "Online Publishing"
Helbing Lichtenhahn Verlag
- 6 years and 9 months, Aug 2015 - Apr 2022data2type GmbH - Ihre Spezialisten für XML XSL-FO - WordML - XSLT
XML-Qualitätssicherung und Projektmanagement
- 6 months, Aug 2012 - Jan 2013data2type GmbH - Ihre Spezialisten für XML XSL-FO - WordML - XSLT
XML Satz
- 2 years and 1 month, Jan 2011 - Jan 2013
Mitarbeiterin
Turismo de Portugal - Portugiesische Botschaft
- 1 year and 11 months, Feb 2009 - Dec 2010
Pressereferentin Portugiesisches Fremdenverkehrsamt
Turismo de Portugal - Portugiesische Botschaft
- 2 years, Jan 2007 - Dec 2008
Assistenz
Capio Heidelberg – Seminare Coaching Beratung
Vorbereitung und Durchführung von Seminaren und Coachings für Unternehmen
- 4 months, Mar 2008 - Jun 2008
Dozentin
Merkur Internationale FH Karlsruhe
Lehrauftrag für Seminare im Bereich Moderation und Präsentation
- 1 year and 8 months, Feb 2005 - Sep 2006
Dozentin
CCL/ ISCTE Lissabon, Portugal (Centro de Cursos Livres/
Organisation und Leitung von Deutschkursen für Studierende und Berufstätige
- 1 month, Aug 2005 - Aug 2005
Mitarbeiterin
Deutsch-Portugiesische Industrie- und Handelskammer Lissabon
Mitgestaltung Interkultureller Trainings für Führungskräfte des Konzerns Volkswagen Autoeuropa Palmela
- 1 year and 6 months, Sep 2003 - Feb 2005
Dolmetscherin
Verlag Dashöfer Lissabon, Portugal
Freie Mitarbeit als Dolmetscherin (Deutsch/Englisch/Portugiesisch)
- 4 months, Apr 2004 - Jul 2004
Praktikantin
PROVENTUS.COMsulting Lissabon, Portugal
Praktikum im internationalen Projektmanagement mit Firmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz und Übersetzungen
- 4 months, Apr 2003 - Jul 2003
Dozentin
Allerweltshaus Köln e.V.
Leitung von Deutschkursen für Migranten
- 2 years and 7 months, Jan 2001 - Jul 2003
Studentische Nebentätigkeit
Wallraff-Richartz-Museum Köln
Organisation und Durchführung kultureller Veranstaltungen
- 6 months, Sep 2001 - Feb 2002
Dozentin und Projektleiterin
Allerweltshaus Köln e.V.
Praktikum im interkulturellen Eventmanagement und Leitung von Deutschkursen für Migranten
- 6 months, Oct 1998 - Mar 1999
Dozentin
Faculdade de Letras Coimbra, Portugal (Geisteswissenschaftliche Fakultät)
Mitgestaltung der Seminareinheiten für Germanistik-Studierende (Stufe III, semesterbegleitend)
- 2 months, Jan 1999 - Feb 1999
Deutschlehrerin
Escola Secundária Infanta D. Maria Coimbra, Portugal (Gymnasium)
Praktikum als Deutschlehrerin in der Oberstufe (Vorbereitung auf die Abiturprüfungen)
- 3 months, Jun 1998 - Aug 1998
Übersetzerin
SAP Aktiengesellschaft Walldorf
Informationstechnische Übersetzungen (Englisch/Portugiesisch)
Ausbildung von Helga Misztl
- 2 months, Jan 2006 - Feb 2006
INEPI Lissabon, Portugal
- 2 years and 2 months, Oct 2000 - Nov 2002
Interkulturelle Pädagogik
Universität zu Köln
Interkulturelle Kommunikatrin und Bildung, Germanistik
- 3 years and 9 months, Oct 1996 - Jun 2000
Lehramt für Grund- und Hauptschulen
Pädagogische Hochschule Heidelberg
Deutsch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Portuguese
C1 (Fließend)
Hungarian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.