Navigation überspringen

Hendrik Simon

Freiberuflich, Technischer Übersetzer, Selbstständig
Grimma, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lektorat
Linguistik
Korrekturlesen
Redaktion
Copywriting
Übersetzen und Dolmetschen
Lokalisierung
Übersetzung Englisch-Deutsch
Terminologiemanagement
Lokalisierung und Übersetzung
Untertitelung
SDL Trados Studio
Computerunterstützte Übersetzung
MemoQ
Fachkommunikation
zielgruppengerechte Kommunikation
Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Mehrsprachige Dokumentation
FrameMaker
Multiterm
Sprachliche Qualitätssicherung
Terminologiearbeit
Softwarelokalisierung
E-Learning
Erstellung von Schulungsunterlagen

Werdegang

Berufserfahrung von Hendrik Simon

  • Bis heute 12 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2012

    Technischer Übersetzer

    Selbstständig

    • Fachübersetzungen im Sprachpaar Englisch > Deutsch, Schwerpunkt technische Dokumentation der Branchen Maschinen- und Fahrzeugbau, Elektrotechnik, erneuerbare Energien, Messtechnik, Prozessautomatisierung, Netzwerktechnik, Spezialsoftware • Revision von Fremdübersetzungen • Lektorat von Fachtexten • Terminologiearbeit

  • 3 Jahre und 1 Monat, Juli 2013 - Juli 2016

    Korrektor

    le-tex publishing services GmbH
  • 4 Monate, Juli 2012 - Okt. 2012

    Praktikant im Fremdsprachendienst

    AUDI AG

Ausbildung von Hendrik Simon

  • 3 Jahre und 6 Monate, Sep. 2009 - Feb. 2013

    Internationale Fachkommunikation, Fachrichtung Technische Redaktion

    Fachhochschule Flensburg

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z