Henrike Doerr

Sie wollen sprachlich glänzen? Ich helfe Ihnen dabei! Als Texterin für Unternehmenskommunikation, als Lektorin und als Trainerin mit Workshops rund um Sprache und das Schreiben. Ich schreibe passgenaue Texte für Sie, die Ihre Leser und Kunden erreichen. Ich überarbeite Ihre vorhandenen Texte, damit Sie Ihre Botschaft klar vermitteln. Ich zeige Ihnen in Workshops, wie Sie selbst die richtigen Worte finden und gute Texte schreiben. Rufen Sie mich an!

Ich habe als Übersetzerin aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt übersetzt. Der Schwerpunkt lag vor allem auf Vertragswerken sowie Handbüchern aus der Finanzbranche.

Ich habe vorwiegend Texte aus der Tourismusbranche sowie Internetseiten übersetzt.

Als Lektorin habe ich Manuskripte gesichtet, zur Veröffentlichung bestimmte Manuskripte und deren Autoren betreut, mit Illustratoren und Übersetzern sowie einem Grafik-Team zusammengearbeitet. Außerdem war ich für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig.

DDR-Literatur, Philosophie des Geistes, Sprachphilosophie