Dr. Igor Panasiuk
Skills
Timeline
Professional experience for Igor Panasiuk
- Current 7 years and 4 months, since Oct 2017
Professor für germanistische Sprachwissenschaft
Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim (Polen)
Hochschulunterricht im Fach Germanistik
- Current
Übersetzer und Dolmetscher
Gerichte Frankfurt (Oder)
- 9 months, Jan 2019 - Sep 2019
Wissenschaftliche Hilfskraft
Stiftung Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
- 2 years and 7 months, Mar 2016 - Sep 2018
Akademischer Mitarbeiter
Stiftung Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
- 8 months, Dec 2009 - Jul 2010
Akademischer Mitarbeiter
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Seminar für Übersetzen und Dolmetschen
Lehre in der russischen Abteilung am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Durchführung von Seminaren und Übungen im Übersetzen und Dolmetschen für die Studenten des BA- und MA-Studienganges.
Educational background for Igor Panasiuk
- 4 years and 8 months, Oct 2010 - May 2015
Kulturwissenschaften
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
Habilitationsschrift: "Polyvarietät der Übersetzung", venia legendi: "Angewandte Sprachwissenschaft mit dem Schwerpunkt Translationswissenschaften"
- 4 years and 8 months, Oct 2000 - May 2005
Kulturwissenschaften
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
Doktorarbeit: "Kulturelle Aspekte der Übersetzung: Anwendung des ethnopsycholinguistischen Lakunen-Modells auf die Analyse und Übersetzung literarischer Texte"
- 6 years, Oct 1994 - Sep 2000
Kulturwissenschaften
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
Sprach- und Übersetzungswissenschaft
- 4 years and 10 months, Sep 1991 - Jun 1996
Translation
Nationale W. N. Karasin-Universität Charkow
Deutsch und Englisch
- 4 years and 11 months, Sep 1987 - Jul 1992
Geschichte und Gesellschaftskunde
Nationale Pädagogische W. I. Korolenko-Universität Poltawa
Sowjetische Geschichte, Vergleich der neuen ökonomischen Politik mit der Perestroika-Zeit.
Languages
German
Fluent
Russian
First language
Polish
Fluent
English
Intermediate
Ukrainisch Muttersprache
-
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.