Inés Sauerschell Payeras
Werdegang
Berufserfahrung von Inés Sauerschell Payeras
- Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit Nov. 2015
Übersetzerin
Hivenity
Erstellung von Untertiteln auf Spanisch für verschiedene ARTE Reportagen
- 6 Monate, Jan. 2016 - Juni 2016
Project Manager Assistant
Cinescript
Koordination von Projekten und Gegenlesen von Drehbüchern, Synopsen, Verträge und Artikeln.
Ausbildung von Inés Sauerschell Payeras
- 2 Jahre und 1 Monat, Nov. 2014 - Nov. 2016
Audiovisuelles Übersetzen
Insituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (Sevilla, Spanien)
Übersetzung im Bereich der Untertitelung, Synchronisation und Softwarelokalisierung. Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige. Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2009 - Juni 2012
Anglistik, Amerikanistik
Universitat de les Illes Balears (Mallorca, Spanien)
Kultur, Geschichte und Literatur im englischen Sprachraum. Englisch als Fremdsprache Unterricht. Linguistik.
Sprachen
Spanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
catalán lengua materna
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.