Inga Altesellmeier

Angestellt, Referentin Direktmarketing, Stiftung Deutsche Krebshilfe
Köln, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Beratung
Veranstaltungen
Projektplanung
Marketing
Übersetzungsmanagement
Fachübersetzungen
Technische Übersetzungen
Technische Dokumentation
Technical Writing
Terminologiemanagement
Lektorat von Texten
Unternehmenskommunikation
Qualität
Risikomanagement
Revision
Redaktion
Qualitätskontrolle
MS Office
Kommunikationsfähigkeit
Kundenorientierung
Motivation
Auslanderfahrung
Teamfähigkeit
Flexibilität
Sprachgefühl
Engagement
Organisationstalent
Zuverlässigkeit
Interkulturelle Kompetenz
Selbstständigkeit
Kreativität
Vielseitigkeit
Präsentationsfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Inga Altesellmeier

  • Current 5 months, since Jan 2026

    Referentin Direktmarketing

    Stiftung Deutsche Krebshilfe
  • 2 years and 11 months, Feb 2023 - Dec 2025

    Projektmanagerin

    art tempi communications gmbh
  • 1 year and 3 months, Nov 2021 - Jan 2023

    Redakteurin

    VEMAG Verlags- und Medien AG
  • 5 years and 3 months, Aug 2016 - Oct 2021

    Projektmanagerin

    Micado Innovation GmbH

  • 7 months, Aug 2016 - Feb 2017

    Praktikantin im Projekt- und Terminologiemanagement

    LTC Innovates Germany

  • 4 months, Feb 2016 - May 2016

    Praktikantin im Projektmanagement und Lektorat

    Lingua World GmbH

    Lektorat für die Sprachkombinationen DE-EN, EN-DE, DE-FR, FR,DE Mitarbeit im Projektmanagement

  • 5 months, Sep 2015 - Jan 2016

    Empfangssekretärin

    Schwank GmbH

    Empfangstätigkeit

  • 9 months, Jan 2014 - Sep 2014

    Studentische Hilfskraft

    Stiftung Universität Hildesheim

    Studentische Hilfskraft im Institut für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie der Universität Hildesheim Aufgabenbereiche: Administrative und datenvorbereitende Mitarbeit an laufenden (internationalen) Projekten (z.B. SeLA), Korrespondenz (telefonisch, E-Mail), Programmieren von Webseiten (HTML, PHP), Kontrolle der Arbeitsabläufe, Übersetzungen ins Englische

  • 9 months, Sep 2012 - May 2013

    Freelancerin Übersetzen

    DISTRIBIMAGE; Inc.

    Übersetzen von Untertiteln von Dokumentarfilmen aus dem Englischen ins Deutsche.

  • 11 months, Sep 2010 - Jul 2011

    Assistant Nursery Teacher

    Felicity's Nursery School

    Nursery Teacher in „Felicity’s Nursery School“ in Crockham Hill, England

Ausbildung von Inga Altesellmeier

  • 2 years and 6 months, Sep 2014 - Feb 2017

    Übersetzen

    Technische Hochschule Köln

  • 2 years and 10 months, Oct 2011 - Jul 2014

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Universität Hildesheim

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z