Premium

Ingrid Körber

Freelancer/Self-employed, Inhaberin, www.ingridkoerber.de - Dolmetschen und Übersetzen

München, Germany

Skills

Dolmetschen
Übersetzungen
Sprachmittlung Deutsch-Französisch
Übersetzung Französisch-Deutsch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Konferenzen
Fachübersetzungen
Konferenzberatung
Organisationstalent
Teamplayerqualitäten
Lust auf Neues

Timeline

Professional experience for Ingrid Körber

  • Current , since Aug 1994

    Inhaberin

    www.ingridkoerber.de - Dolmetschen und Übersetzen

    In meinem Büro bin ich CEO, CFO, CIO etc. in einer Person. Dies erfordert eben der eigentlichen Dolmetscher- und Übersetzertätigkeit zahlreiche weitere Kompetenzen, um alle Bereiche abzudecken.

  • 2 years, May 2016 - Apr 2018

    Vizepräsidentin, Ressort Dolmetschen

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V.

    Zuständigkeit für Konferenzdolmetschen, Gebärdensprachdolmetschen, Normung (DIN/ISO) und Schutz der Berufsbezeichnung

  • 3 years and 1 month, Jan 2015 - Jan 2018

    Referentin für Datenschutz und Dokumentation

    Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.

  • 3 years and 1 month, Jan 2012 - Jan 2015

    Stellvertretende Vorsitzende

    Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.

  • 3 years and 1 month, Jan 2007 - Jan 2010

    Referentin für Datenverwaltung

    Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.

  • 1 year and 7 months, Dec 1996 - Jun 1998

    Übersetzerin

    Allgemeiner Deutscher Automobilclub e.V. (ADAC)

    Übersetzung von schwierigen Texten aus den Fachgebieten Recht, Touristik, Medizin in den Sprachen Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch, Englisch-Deutsch

  • 1990 - 1991

    Assistenzlehrkraft

    Lycée Cournot, Gray s/Saône, Frankreich

    Assistenzlehrkraft für Deutsch als Fremdsprache

Educational background for Ingrid Körber

  • 1 year and 9 months, Apr 2018 - Dec 2019

    Hatha Yoga

    Bayerischer Turnverband

  • 1 year and 7 months, 1993 - Jul 1994

    Konferenzdolmetschen

    Spachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München

    Französisch, Englisch

  • 5 months, Sep 1992 - 1993

    Fachdolmetschen

    Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München

    Französisch, Englisch, Spanisch

  • 4 years and 4 months, Sep 1988 - Dec 1992

    Fachakademie für Fremdsprachenberufe

    Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München (FIM)

    Französisch, Spanisch, Wirtschaft, Technik

Languages

  • German

    First language

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Italian

    Basic

Wants

Geschäftskontakte
neue Geschäftspartner
multinationale Unternehmen
europäische Betriebsräte
SE-Betriebsräte
Gewerkschaften
Netzwerkarbeit
Dolmetschaufträge
Übersetzungsaufträge
spannende Herausforderungen
Erweiterung meines Horizonts
langfristige Geschäftsbeziehungen
Begegnungen auf Augenhöhe

Interests

Familie & Freunde
Reisen
Yoga
Bergsport
Ehrenamtliche Tätigkeit
Lesen
Inneneinrichtung
Singen

Browse over 18 million XING members