Dipl.-Ing. Irina Saccone

Angestellt, Technischer Fachredakteur, Dornier MedTech GmbH
Dießen am Ammersee, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Techn. Autor
IsoDraw
CorelDraw
Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Framemaker (Adobe)
Übersetzungsmanagement
Gebrauchsanweisungen
Servicehandbücher
Übersetzungen
Russische Sprache
Englische Sprache
Deutsche Sprache
Adobe PDF
Qualität
Professionalität
Zuverlässigkeit
Anpassungsfähigkeit
serviceorientiert
Kundenorientierung
Führungskompetenz
Kompetenz
Diplom Ingenieur
Sprachgefühl
Fremdsprachenkenntnisse
Pragmatismus
Sprachgewandtheit
lösungsorientiert
Erfahrung
Technisches Verständnis
Erstellung von Schulungsunterlagen
Betriebsanleitungen
Wartungsanleitungen
normgerecht

Werdegang

Berufserfahrung von Irina Saccone

  • Bis heute 19 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2005

    Technischer Fachredakteur

    Dornier MedTech GmbH

    Abteilung Produktdesign / Entwicklung Gebrauchsanleitungen / Sevicehandbücher / Dokumentation / Übersetzungen

  • 3 Jahre und 8 Monate, Mai 2001 - Dez. 2004

    Technische Fachredakteurin

    Continental AG

    Abteilung Entwicklung & Elektronik Dokumentationen / Montageanleitungen / Serviceanleitungen / Schulungsunterlagen

  • 6 Monate, Juni 2000 - Nov. 2000

    Technische Fachredakteurin

    Böwe Systec GmbH

    Technische Dokumentationen / Betriebsanleitungen / Schulungshandbücher

  • 7 Monate, Sep. 1999 - März 2000

    Fachredakteurin

    GROB-WERKE GmbH & Co. KG

    Fachredakteurin / Technische Dokumentationen / Montageanleitungen / Betriebsanleitungen / Servicehandbücher

  • 1981 - 1991

    Übersetzerin / Fachredakteurin

    Freiberuflich

    Technische Übersetzerin

Ausbildung von Irina Saccone

  • 1 Jahr und 1 Monat, Mai 2016 - Mai 2017

    Regulatory Affairs

    Universität Lübeck

    Zulassungskriterien national / international

  • 1 Jahr und 1 Monat, Juni 1998 - Juni 1999

    Journalismus / Redakteur

    Gesellschaft für technische Weiterbildung mbH. München

    Technischer Fachredakteur / Praktikum bei der Frima GROB Werke in Mindelheim

  • 4 Jahre und 9 Monate, Sep. 1976 - Mai 1981

    Umweltschutztechnik

    Gubkin Russian State University of Oil and Gas / Moscow

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z