Jana Ruf
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Jana Ruf
- Current 7 years and 5 months, since Jan 2019
Freiberufliche Übersetzerin
Jana Ruf
Übersetzungen aus dem Finnischen und Englischen ins Deutsche im Bereich Online-Marketing, Produktbeschreibungen, Tourismus.
- 2 years and 3 months, Oct 2020 - Dec 2022
Versandmitarbeiterin
FRIEDMANN PRINT DATA SOLUTIONS GmbH
- 1 year, Sep 2019 - Aug 2020Landesmesse Stuttgart GmbH
Mitarbeiterin im Team Pressezentrum & Medienservice
Verfassen von Buchgutachten für den DuMont Reiseverlag
- 1 month, Jan 2019 - Jan 2019
Hostess
Porokylän leipomo
Verkauf von glutenfreien Bäkereiprodukten und Dolmetschen von Gesprächen (Finnisch-Deutsch-Finnisch)
Aushilfstätigkeit im Dezember
- 10 months, Nov 2017 - Aug 2018
Koordinatorin für Behördendolmetscher
A-Tulkkaus Oy
- 7 months, May 2017 - Nov 2017
Kundendienstmitarbeiterin
Touring Cars
- Kundendienst in einer Wohnmobilvermietung auf Englisch, Deutsch und Finnisch - Übersetzungen Englisch-Deutsch - Arbeit auf der "Touristik & Caravaning" -Messe in Leipzig
- 10 months, Feb 2017 - Nov 2017
Behördendolmetscherin
A-Tulkkaus Oy
Dolmetscherdienste (Finnisch-Deutsch-Finnisch) im Gesundheits- und Sozialsektor
- 2 years and 8 months, Mar 2015 - Oct 2017
Forschungsassistentin
Universität Helsinki
- Sammeln von Material für das Forschungsprojekt ”Finnisch als Zweitsprache und situationsbedingtes Lernen” (u.a. Interviews, Filmen von Krankenschwestern bei der Arbeit) - Präsentation der Ergebnisse
- 3 months, Oct 2016 - Dec 2016
Hochschulpraktikantin im Ausstellungs- und Veranstaltungsteam
Stadtmuseum Helsinki
- Assistenz in der Planung und Durchführung von Veranstaltungen - Sammeln von Informationen - Transkription von Interviews
- 1 year and 5 months, Aug 2013 - Dec 2014
Projektmitarbeiterin
Goethe-Institut Helsinki
- Assistenz in der Durchführung unterschiedlicher Sprachprojekte
- 3 months, Apr 2013 - Jun 2013
Praktikantin
Finnland-Institut in Deutschland
- Kundendienst - Übersetzungen Finnisch-Deutsch - Assistenz in der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
Ausbildung von Jana Ruf
- Current 1 year and 9 months, since Sep 2024
Chemietechnik
Aalto-Universität
- 4 years, Aug 2013 - Jul 2017
Finnische Sprache und Kultur
Universität Helsinki
Nebenfächer: Germanistik, Übersetzungswissenschaft
- 4 years, Oct 2008 - Sep 2012
Erziehungswissenschaft
Universität zu Köln
Musikpädagogik
- 4 years, Oct 2008 - Sep 2012
Skandinavistik / Fennistik
Universität zu Köln
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Finnish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Swedish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.