Navigation überspringen

Janine Rückauer

Selbstständig, Sprachlehrerin, RückSprache
Stuttgart, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Grosses interkulturelles Interesse
Redaktion
Deutsch als Fremdsprache
Sprache
Dolmetschen
Korrekturlesen
Englische Sprache
Französische Sprache
Lerncoaching
Interkulturelles Training
Simultandolmetschen
Übersetzung Englisch-Deutsch
Lektorat
Organisationstalent
schnelle Auffassungsgabe
Effizienz
Zuverlässigkeit
Fachliche Kompetenz in Übersetzen (Deutsch Französ
Selbstständigkeit
Begeisterungsfähigkeit
Belastbarkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Janine Rückauer

  • Bis heute 4 Jahre und 4 Monate, seit März 2021

    Sprachlehrerin

    RückSprache

    Als selbständige Sprachlehrerin unterstütze ich meine Klienten, ihr gewünschtes Sprachniveau motiviert und selbstsicher zu erreichen und zu halten.

  • Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2016

    Assistentin/Projektmanagement

    Georg Thieme Verlag KG

    Teamassistenz und Projektmanagement von Zeitschriften im Bereich Medizin

  • Bis heute 9 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2015

    Übersetzerin

    Selbständig, Freiberuflerin

  • 4 Jahre und 5 Monate, Jan. 2012 - Mai 2016

    Übersetzerin

    Suedo AG

    Terminologiearbeit und Übersetzerin von Katalogen und Aktionen ins Französische

  • 1 Jahr und 5 Monate, Apr. 2014 - Aug. 2015

    Redaktorin Korrektorin Übersetzungskoordinatorin

    Stämpfli Publikationen AG

  • 8 Monate, Sep. 2013 - Apr. 2014

    Lerncoach

    SFK, Schule für Förderkurse Zürich

    Als Lerncoach unterstütze ich Jugendliche während der Lehre und bin gleichzeitig eine Vertrauensperson bei persönlichen Angelegenheiten.

  • 2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2011 - Apr. 2014

    Lehrerin

    SFK, Schule für Förderkurse Zürich

    Als Lehrerin bei SFK unterrichte ich Englisch, Deutsch und Französisch sowohl im Einzel- als auch Gruppenunterricht. Der Einzelunterricht beinhaltet sowohl Sprachdiplomvorbereitungen (Delf und FCE) als auch Nachhilfestunden, währenddessen der Gruppenunterricht der BM-Prüfungsvorbereitung dient.

  • 1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2011 - Dez. 2012

    Freelancer

    DST Group

    Webübersetzerin Englisch und Französisch

Ausbildung von Janine Rückauer

  • 2 Jahre und 4 Monate, März 2015 - Juni 2017

    Korrektor

    Viscom

    Deutsche und Englische Grammatik, Orthographie und Semantik; Fachtechnik Druckberufe/DTP/Korrektor

  • Übersetzen

    ZHAW

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Chinesisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z