Jim Murdoch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Jim Murdoch
- Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit 2007
owner
Wort2Word
Freelance translator specialising in computer games and automotive - especially motorcycles - subjects.
- 1 Jahr, Aug. 2000 - Juli 2001
Game Designer
Nikoworld UK Ltd
Responsible for written content and game aesthetic and creating logic and consequence for the MMO game world.
- 3 Jahre und 4 Monate, Apr. 1997 - Juli 2000
Localisation Manager
Infogrames UK Ltd
Managed localisation processes converting computer / video games into / out of various languages.
- 3 Jahre und 1 Monat, März 1994 - März 1997
Translator / writer
JMCS
Translation of in-game text: GERMAN > ENGLISH of on-screen, speech, manuals, game design documentation, packaging and any related promo materials - web sites, press releases etc. Computer game novelisation. Casting of characters and supervision of audio recordings of translated game assets and QA of implemented localised text / speech.
- 6 Monate, Juli 1993 - Dez. 1993
Sales / Marketing Manager German-spreaking terrs.
Codemasters
Responsible for sales marketing activity of computer game publisher in German speaking territories.
- 6 Monate, Jan. 1993 - Juni 1993
Export Sales Manager
Europress Software Ltd
Responsible for export sales of chiefly educational software titles.
- 1 Jahr, Jan. 1992 - Dez. 1992
Product Manager
Mirage Technologies
Responsible for the promotion of the company's range of computer game titles in UK and Euro territories.
- 2 Jahre, Jan. 1991 - Dez. 1992
Product Manager
USD (im Auftrag Sierra Online)
Responsible for the European-wide promotion of this distribution company's 'Sierra Online' product range for the year prior to the US company Sierra opening their own UK office.
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.