Jimena Miguez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Jimena Miguez
• Erstellung von modernen Single-Page-Anwendungen mit Vue.js und Nuxt.js. • Entwicklung von Frontend-Features in einer agilen Umgebung. • Frontend-Probleme debuggen und beheben. • Übersetzung des Designs in Code. • Anbindung von Anwendungen an die Datenbank. • Lieferung des Codes im erwarteten Zeitrahmen und in der erwarteten Qualität.
- 3 Monate, Apr. 2022 - Juni 2022
Frontend Entwicklerin - Internship
The Collab Lab
• Zusammenarbeit mit einem Team von Remote-Webentwicklern an einer React Einkaufslisten-Webanwendung. • Utilized Agile methodologies (pair-programming, pull-requests, code-reviews, syncs, & retros). • Implementierte features gemäß den zugewiesenen User Stories und Akzeptanzkriterien. • Agile/Scrum Methoden Anwendung (Pair-Programming, Pull-Requests, Code-Reviews, Syncs & Retros). • Tech Stack: React, Firebase, Tailwind, Git/Github.
- 3 Jahre und 8 Monate, Nov. 2018 - Juni 2022Jones Day
Fremdsprachige Intellectual Property Assistentin
• Zusammenfassen und Übersetzen von Korrespondenz und juristischen Dokumenten aus dem Italienischen und Spanischen ins Englische.
- 2 Jahre und 1 Monat, Nov. 2015 - Nov. 2017
Operations Administrator und Übersetzungskoordinator
Auto Europe Deutschland GmbH
• Koordinierung der Übersetzungen von Mietverträgen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Website des Unternehmens (Spanischer Markt).
- 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 2012 - Sep. 2015
Technische Übersetzerin - Englisch-Spanisch
Fuerza Aerea Argentina
• Übersetzung von Texten aus dem Bereich Flugzeugreparatur.
• Lehrerin für Geschäftsenglisch
Ausbildung von Jimena Miguez
- 1 Jahr und 8 Monate, Apr. 2020 - Nov. 2021
Front End Development Postgraduate Certificate
University of California, San Diego
• Curriculum: logic, HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, React, Bootstrap, Tailwind CSS, APIs, Axios, Git, ajax and JSON. • Developed responsive sites and applications using HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, React.js, Axios and CSS Frameworks. • Utilized essential concepts of project management as they apply to web development. • Applied best coding practices and learnt to code for performance.
- 2 Monate, Jan. 2018 - Feb. 2018
Online Professional Development Course “Working with Translation: Theory and Practice”
Cardiff University / Prifysgol Caerdydd
Topics covered: • Translators in history. • Professional ethics and codes of conduct. • Writing a successful translation commission. • The nature of quality in translation.
- 10 Monate, Jan. 2018 - Okt. 2018
TELC German B2 Certificate
Inlingua Language School Munich
- 1 Monat, Mai 2015 - Mai 2015
Online Professional Development Course “Cultural Studies and Modern Languages”
University of Bristol
- 7 Jahre und 10 Monate, März 2004 - Dez. 2011
BA Program: Applied Linguistics Teacher of English
Universidad Nacional de Río Cuarto
Sprachen
Deutsch
Gut
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.