Johanna Cotunoaei
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Johanna Cotunoaei
- Current 10 years and 10 months, since Aug 2015
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache
Johanna Hola
Durchführung von Sprachkursen u.a. Goethe Insitut Deutschland und aim Heilbronn
- 11 months, Aug 2014 - Jun 2015
DAAD-Sprachassistentin
Universidad de Concepción (Chile)
Sprachunterricht im Studiengang Übersetzen/Dolmetschen sowie Vorbereitung chilenischer DAAD-Stipendiaten auf ihren Studienaufenthalt in Deutschland; Kulturarbeit im Kooperation mit dem Goethe Zentrum Concepción.
- 5 years and 10 months, Sep 2008 - Jun 2014
Werkstudentin
Saturn Electro Handelsgesellschaft mbH
Kasse, Rechnungsprüfung, Finanzierung
- 1 year and 8 months, Dec 2005 - Jul 2007
Freie Mitarbeiterin
Schülerhilfe Würzburg
Nachhilfelehrerin
Ausbildung von Johanna Cotunoaei
- 2 years and 8 months, Oct 2011 - May 2014
Deutsch als Fremdsprache / Hispanistik
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Fremdsprachendidaktik, Landeskunde, Phonetik und Wortschatzarbeit (DaF) / Sprachpraxis, Kultur-, Literatur- und Sprachwissenschaft (Hispanistik)
- 6 months, Sep 2009 - Feb 2010
Übersetzen/Dolmetschen
Universidad de Valencia
- 4 years, Oct 2007 - Sep 2011
Translation
Universität Leipzig
Sprachpraxis Englisch und Spanisch, Fachtextübersetzung in den Bereichen Windenergie und Bauwesen, Datenbankerstellung (CATS), computergestützte Übersetzung (TRADOS)
- 1 year and 11 months, Sep 2005 - Jul 2007
Berufsausbildung
Würzburger Dolmetscherschule
Handelskorrespondenz in den Sprachen Spanisch, Englisch und Französisch, Übersetzung allgemeiner und wirtschaftlicher Texte (spanisch-deutsch / deutsch-spanisch), Textverarbeitung (MS Office)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
Polish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.