Johanna Regenhard

Angestellt, Technische Redakteurin, seca deutschland
Hamburg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
IT Technical Writing
Technisches Verständnis
Technische Dokumentation
UX Writing
Technikjournalismus
IT-Projektmanagement
Requirements Engineering
Usability Engineering
Journalismus
Professionelles Sprechen
User Manuals
Software Lektorat
Lokalisierung und Übersetzung
Terminologiemanagement
Jira
Confluence
Qt
Qt Linguist
Redaktionsleitung
Dokumentenmanagement
Wissensmanagement
Localization and Translation
Wordpress
TYPO3
CMS
html
Copywriting
Erstellung von Handbüchern

Werdegang

Berufserfahrung von Johanna Regenhard

  • Current 7 years and 7 months, since Dec 2018

    Technische Redakteurin

    seca deutschland
  • Current 9 years and 2 months, since May 2017

    Technische Redakteurin, Texterin, Journalistin

    CryptoTec AG, Resilien[i]T, MADANA, Zoi GmbH, Kölner Stadt-Anzeiger

    Texten und Lektorat für: Websites, technische Paper, Marketingunterlagen aller Art, Kundenkommunikation, Publikationen, PR | Erstellung und Koordination von Übersetzungen | Texten für UX | Erstellen von Software-Dokumentation | Texten für E-Learning und Online-Hilfen | Erstellung von Unternehmens-Wikis - Wissensmanagement || Spezial-Bereiche: Digitalisierung, Software-Entwicklung, IT-Sicherheit, Blockchain-Anwendungen, Cryptocurrencies, Kryptografie

  • 1 year and 2 months, Mar 2016 - Apr 2017

    Technische Redakteurin

    iDev GmbH

    Erstellung von Handbüchern, Dokumentation, Technische Redaktion, Projektmanagement, Übersetzungsmanagement, Anforderungserhebung, Usability Engineering, Textredaktion

  • 2 years, Mar 2014 - Feb 2016

    Volontärin Technische Redaktion

    iDev GmbH

    Erstellung von Technischer Dokumentation, Terminologiemanagement, Lokalisierung von Software, Übersetzungsmmanagement, Internationalisierungs-Test von Software

  • 1 year and 9 months, Jun 2012 - Feb 2014

    Technische Redakteurin

    iDev GmbH

  • 2 years and 10 months, May 2011 - Feb 2014

    Produktionsassistenz Hörfunknachrichten

    Westdeutscher Rundfunk

    Produktionsassistentin in der Hörfunk-Nachrichtenredaktion des WDR für die Wellen WDR 2, WDR 3, WDR 4 und WDR 5. Technische und redaktionelle Zuarbeit sowie Recherche.

  • 7 months, Apr 2012 - Oct 2012

    Freie Journalistin

    Kölner Stadt-Anzeiger

    Kultur, Medien, Lokal

  • 6 months, Jan 2012 - Jun 2012

    Prozessbegleiterin und Redakteurin für Wissensmanagement

    sciNOVIS GbR

    Einführung von Wissensmanagement in Unternehmen | Interviews führen zur Dokumentation von Mitarbeiterwissen | Protokollierung und redaktionelle Aufbereitung von kompletten Arbeitsstellen für Wissenssicherung und Wissenstransfer

  • 3 years and 6 months, Oct 2008 - Mar 2012

    Büroorganisation

    Geschichtsbüro Reder. Roeseling & Prüfer, Köln

    Verlagsarbeit, Recherche, Bildredaktion, Office-Management, Reiseorganisation, Dokumentation

  • 1 year, Oct 2005 - Sep 2006

    Studentische Hilfskraft Fernsehproduktion

    Westdeutscher Rundfunk

    Kabelhilfe bei Produktionen des WDR

Ausbildung von Johanna Regenhard

  • 2003 - 2012

    Geschichte, Germanistik, Romanistik

    Universität zu Köln

  • 2000 - 2002

    Wirtschaftsinformatik

    FHTW Berlin

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z