Navigation überspringen

José España Provenzano

Bis 2024, Technischer Redakteur, TROESTER GmbH & Co. KG
Bis 2021, Technische Redaktion, Hochschule Hannover
Isernhagen Hohenhorster Bauerschaft, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
standardisiertes Schreiben
Funktionsdesign
Information Mapping
regelbasiertes Schreiben
Gesetze/Normen/Richtlinien für Technische Doku
Terminologiearbeit
DITA (Grundkenntnisse)
Web-Technologien (Grundkenntnisse)
XML-Technologien (Grundkenntnisse)
Scrum
MS Office (fortgeschrittene Kenntnisse)
Adobe Illustrator (Grundkenntnisse)
Adobe Photoshop (Grundkenntnisse)
Adobe InDesign (Grundkenntnisse)
Gestaltung von Printmedien
SolidWorks (fortgeschrittene Kenntnisse)
Technische Zeichnung
CAD
Teamfähigkeit
Sorgfalt

Werdegang

Berufserfahrung von José España Provenzano

  • Bis heute 3 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2021

    Technischer Redakteur

    4D Photonics GmbH

    Erstellung von Nutzungsinformationen, Marketingmaterialien und Schulungsunterlagen; Gestaltung des Corporate Design; Gestaltung technischer Illustrationen; Mitgestaltung der Unternehmenswebseite und Social-Media-Kanäle (LinkedIn, YouTube); Koordination mit Übersetzungsdienstleistern

  • 3 Monate, Okt. 2024 - Dez. 2024

    Technischer Redakteur

    TROESTER GmbH & Co. KG

  • 5 Monate, Feb. 2021 - Juni 2021

    Werkstudent in der Technischen Redaktion

    4D Photonics GmbH

  • 3 Monate, Nov. 2020 - Jan. 2021

    Praktikant in der Technischen Redaktion

    4D Photonics GmbH

    konzeptionelle, visuelle und inhaltliche Neuentwicklung eines Print-Handbuchs für ein vergleichendes Online-Überwachungssystem für Laserfertigungsprozesse; Aufgabenbereiche: Struktur, Layout, Definition eines Corporate Designs; Texten; Sicherheit; Definition einer Terminologie; Sprachstandardisierung; rechtliche und normative Konformität; Grafikerstellung und Bildbearbeitung; Recherche konzeptionelle und visuelle Überarbeitung der Produktbroschüre des WeldWatcher® Videoerstellung

  • 2 Monate, Aug. 2020 - Sep. 2020

    Technischer Redakteur im Bereich After Sales Technik

    Volkswagen Nutzfahrzeuge

    Mitarbeit an der Erstellung und Distribution der Kundenliteraturinhalte; Zusammenarbeit mit externen Firmen und Dienstleistern für die IT-Entwicklung, Redaktion, Übersetzung, Grafikerstellung, Druck und Logistik; Mitarbeit in Entwicklungsteams mit dem Schwerpunkt „Neue Medien“; Bearbeitung marktspezifischer Anfragen; Mitwirkung an der Gestaltung von Redaktionskonferenzen; Archivierung und Übermittlung von Druckdaten; Publikation von Dokumenten im Regelprozess und auf spezielle Anfrage

  • 1 Monat, Nov. 2019 - Nov. 2019

    Volunteer

    Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. - tekom

    Tagungshelfer auf der tekom-Jahrestagung 2019

  • 6 Monate, März 2017 - Aug. 2017

    Technischer Zeichner

    Almex GmbH

    Konstruktion von Blechbaugruppen; Erstellung und Dokumentation von Einzel- und Baugruppenzeichnungen; Erstellung von Stücklisten, Montage- und Fertigungsanleitungen mit dazugehöriger technischer Dokumentation

  • 3 Jahre und 6 Monate, Aug. 2013 - Jan. 2017

    Azubi Technisches Produktdesign – FR Maschinen- und Anlagenkonstruktion

    Almex GmbH

    Erstellung von Einzelteil- und Baugruppenzeichnungen, Stücklisten, Montage- und Fertigungsanleitungen; Zeichnungsverwaltung; Erlerung von Grundfertigkeiten der Materialbearbeitung

  • 3 Monate, Jan. 2013 - März 2013

    Mediengestalter – Digital und Print

    Ahlers Heinel Werbeagentur GmbH

    Mitarbeit bei der Gestaltung von Flyern, Broschüren; Erlernen von Grundkenntnissen in Adobe InDesign, Adobe Illustrator und Adobe Photoshop

  • 2 Monate, Aug. 2011 - Sep. 2011

    Elektroinstallateur

    PACHT Elektroanlagen GmbH

Ausbildung von José España Provenzano

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2017 - Juni 2021

    Technische Redaktion

    Hochschule Hannover

    Titel der Bachelorarbeit: Game-Based Learning im Studiengang Technisches Informationsdesign und Technische Redaktion – Konzeption eines Lernspiels zu sicherheitsbezogener Information in Nutzungsinformationen technische Inhalte informationstechnisch, benutzerfreundlich und medienadäquat konzipieren und gestalten; komplexe Sachverhalte verständlich und übersichtlich vermitteln; Kernbereich Technische Redaktion; Textproduktion und Linguistik; Visuelle Kommunikation; Informatik; Technik

  • 3 Jahre und 6 Monate, Aug. 2013 - Jan. 2017

    Technisches Produktdesign – Fachrichtung Maschinen- und Anlagenkonstruktion

    Berufsbildende Schule Metalltechnik • Elektrotechnik der Region Hannover

    technische Systeme analysieren und erfassen; Bauteile und Baugruppen nach Vorgabe computerunterstützt erstellen; Auswirkungen ausgewählter Fertigungsverfahren und Werkstoffe auf die Bauteilkonstruktion berücksichtigen; Aufträge kundenorientiert ausführen; ...

  • 1 Jahr, Okt. 2011 - Sep. 2012

    Energietechnik

    Leibniz Universität Hannover

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z