Thorsten Nentwig
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Thorsten Nentwig
- Current 6 years and 9 months, since Sep 2019
Technischer Redakteur (tekom)
OpenTAS GmbH
- Current 7 years and 5 months, since Jan 2019
Technischer Redakteur
OpenTAS GmbH
- 2 years and 7 months, Jul 2016 - Jan 2019DERMALOG Identification Systems GmbH
Technischer Redakteur (tekom)
Software Dokumentation für weltweite Biometrie Lösungen (Fingerabdruck Scanner, e-Pass Systeme etc.).
- 6 months, Jan 2015 - Jun 2015
Datenqualitäts-Manager eCommerce
creatrade Holding GmbH
- 12 years and 5 months, Aug 2002 - Dec 2014
Content Manager eCommerce/IT-Trainer/Technischer Redakteur/Übersetzer
Hermes Otto International / Zitra KeenOn Fashion
- 1 year and 7 months, Apr 2000 - Oct 2001
Multimedia-Designer/Technischer Redakteur/Übersetzer
Cable&Wireless POP Gmbh
- 8 months, Sep 1999 - Apr 2000
Multimedia-Designer
HOSS GmbH
- 1 year and 4 months, May 1998 - Aug 1999
Multimedia-Designer/Technischer Redakteur/Übersetzer
Connect! computer GmbH
- 11 months, Jul 1997 - May 1998
Multimedia-Designer/Technischer Redakteur/Übersetzer
Knowledge Systems
Ausbildung von Thorsten Nentwig
- 11 months, Aug 2015 - Jun 2016
Technischer Redakteur
WBS Training AG, Hamburg
Redaktionssysteme - Single Source, Cross Media und DTP; XML für Einsatz in Redaktionssystemen; Optische Gestaltung und Layout; Bildhafte Darstellung und digitale Bildbearbeitung; Terminologie; Juristische und normative Anforderungen an Techn. Dokumention;
- 1996 - 1997
Multimedia-Designer/Produktmanager
b.i.b. (Bildungszentrum für informationsverarbeitende Berufe) Hannover
DTP Programme, Photoshop, HTML Programmierung, 3D Animationen, Autorensysteme
- 1994 - 1996
Technischer Redakteur
Universität Hildesheim
- 1991 - 1992
Traducciónes Técnicas (Espanol, Inglés, Alemán, Catalán)
Universidad Autónoma de Barcelona
Vordiplom Technisches Übersetzen Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch, Spanisch-Englisch
- 1989 - 1996
Fachübersetzer Technik (Englisch, Spanisch)
Universität Hildesheim
(Technisches) Übersetzen Englisch, Spanisch; Elektrotechnik, Maschinenbau, Computerlinguistik
- Bis heute
Übersetzer Chinesisch/Koreanisch, VWL
Universität Bonn
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Polish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.