Judith Herbst
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Judith Herbst
- Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2022
Dozentin - Projektmanagement, Scrum® & Prince2®
VelpTEC
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2020 - Sep. 2022karriere tutor GmbH
Dozentin - Fachbereich IT & PM (Scrum® & Prince2®)
- 6 Monate, Nov. 2019 - Apr. 2020D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH
Projektmanagerin, Client Relationships, Key Account Management, QA
• Projektmanagement - Koordinierung umfassender Übersetzungsprojekte - Auftragsannahme, Budgetierung, Projektstrukturplanung - Terminologieverwaltung, QA • Key Account Management • Revision, Qualitätssicherung • Client Relationships, Beschwerdemanagement • Aufbau Sonderabteilung Patent/juristische Übersetzungen
- 10 Monate, Jan. 2019 - Okt. 2019
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin
Übersetzerin/Dolmetscherin
- 4 Jahre und 5 Monate, Juli 2014 - Nov. 2018
German Team Lead, Senior Linguistic Advisor, Manager Client Relationships
Morningside Translations GmbH, Morningside IP
• Vorgesetzte und Führung des deutschen Übersetzungsteams • Projektmanagement - Koordinierung umfassender Übersetzungsprojekte - Budgetierung, Projektstrukturplanung - Terminologieverwaltung, QA • Prozessoptimierung - Fachberatung Global Quality • Business Development, Key Account Management • Beschwerdemanagement • Teilnahme an branchenrelevanten Messe, Konferenzen
- 6 Jahre, Aug. 2007 - Juli 2013Bird & Bird LLP
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin (Jura, IP)
Übersetzungen (auch beglaubigt) von Schriftsätzen, Urteilen, Verträgen, Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Handelsregisterauszügen, Zeugenaussagen, Gutachten, Patentschriften, Korrespondenz, Marketingtexten (aus der deutschen in die englische Sprache und umgekehrt) - Einarbeiten in verschiedenste Fachgebiete, wie z.B. Pharmazie, Medizintechnik, Mobilfunktechnik, IT, Unterhaltungselektronik sowie Energiewirtschaft - Auseinandersetzung mit verschiedensten Rechtsgebieten
Ausbildung von Judith Herbst
- 3 Monate, Juni 2020 - Aug. 2020
Agiles Projektmanagement
Scrum.org™
- 3 Monate, Apr. 2020 - Juni 2020
Projektmanagement
AXELOS Ltd.
- 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 2019 - Aug. 2020
Mediation, Scrum, PRINCE2
Europäischer Hochschulverbund (EHV), Scrum.org, Axelos
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2008
Übersetzen, Dometschen
Sprachen & Dolmetscher Institut München (SDI)
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2002
Schauspiel
Internationale Michael-Tschechow-Schule für Schauspielkunst (IMTS)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.